Библиотека параллельных текстов на английском и русском языках
THE LUNCHEON Завтрак I CAUGHT SIGHT of her at the play and in answer to her bcckoning I went over during the interval and sat down beside her. Я встретил ее в театре. В антракте она мне кивнула, я подошел к ней и сел рядом. It was long since I had last seen her and […]
Listen To Your Heart Исполнитель: Roxette I know there's something in the wake of your smile. I get a notion from the look in your eyes, yea. You've built a love but that love fall s apart. Your little piece of heaven turns too dark. Listen to your heart when he's calling for you. Listen…
Sacrifice Исполнитель: Elton John It's a human sign When things go wrong When the scent of her lingers And temptation's strong Into the boundary Of each married man Sweet deceit comes calling And negativity lands Cold cold heart Hard done by you Some things look better baby Just passing through And it's no sacrifice Just…
Традиционный рецепт приготовления винегрета на английском языке с переводом. Vinaigrette – type salad, which is prepared from boiled, fresh and canned vegetables. The combination of beets, carrots, potatoes, sour cabbage and cucumbers, onions and peas make the dish not only delicious, but also useful. The recipe for the vinaigrette To prepare such wonderful dishes as…
Stan Исполнитель: Eminem My tea's gone cold I'm wondering why I: got out of bed at all The morning rain clouds up my window: and I can't see at all And even if I could it'll all be gray, but your picture on my wall It reminds me that it's not so bad, It's not…
Прилагательное в английском языке (adjective) это часть речь, которая является самостоятельной и которую выделяет составляющая английский грамматика. Функция этой части речи – отвечать на вопросы Какой? Какая? и описывать предмет. Важно, что если в русском языке эта часть речи может изменяться в соответствии с изменением существительного, то есть по падежам, числам и родам, то прилагательное…
Without You I'm Nothing Исполнитель: Placebo Strange infatuation seems to grace the evening tide. I'll take it by your side. Such imagination seems to help the feeling slide. I'll take it by your side. Instant correlation sucks and breeds a pack of lies. I'll take it by your side. Oversaturation curls the skin and tans…
Get Up! Исполнитель: Beverley Knight Hear me! Yeah-ah Oh oh Ooh-ooh Uh, hear what, hear what, hear what Watch the way that people change Flip the script and re-arrange Hoping they can just belong Even when it's wrong, uh huh Searching for identity What's the next philosophy? What's the next big thing in town? That…
Pure Morning Исполнитель: Placebo A friend with breasts and all the rest A friend who's dressed in leather A friend in needs a friend indeed A friend who'll tease is better Our thoughts compressed, Which makes us blessed And makes for stormy weather A friend in needs a friend indeed My Japanese is better And…
Robert Sheckley Роберт Шекли THE LIFE OF ANYBODY Жизнь как жизнь Last night, as I lay on the couch watching The Late Show; a camera and sound crew came to my apartment to film a segment of a TV series called The Life of Anybody. Вчера вечером, когда я лежал на диване и смотрел "Ночное…
