Параллельные тексты Библиотека параллельных текстов

Vanity fair – Ярмарка тщеславия

Вершиной творчества английского писателя, журналиста и графика Уильяма Мейкписа Теккерея стал роман `Ярмарка тщеславия`. Все персонажи романа - положительные и отрицательные - вовлечены, по словам автора, в `вечный круг горя и страдания`. Насыщенный событиями, богатый тонкими наблюдениями быта своего времени, проникнутый иронией и сарказмом, роман `Ярмарка тщеславия` занял почетное место в ряду шедевров мировой литературы.…

The Golden Calf – Золотой теленок

Роман "Золотой теленок" является логическим продолжением романа "Двенадцать стульев" авторов Ильи Ильфа и Евегения Петрова. Известный по предыдущему произведению Остап Бендер - сын турецко-поданного, чудом выжил после покушения на его жизнь сообщника Ипполита Матвеевича "Кисы" Воробьянинова, вырос до возраста Христа - 33 лет и статуса Великого Комбинатора. В романе "Золотой теленок" Фортуна вновь дает Остапу…

“Storm”- исполнитель Plazma

Storm Исполнитель: Plazma I’m feeling Our wounded souls end up crying It’s been getting light Since we ended up trying It’s alright it’s the life we have learned And faced the point of no return It’s the grip found in time I needed this for the rest of my life Babe good things Have happened…

“Paraffine”- исполнитель Planet Funk

Paraffine Исполнитель: Planet Funk You were vanishing like paraffin So you had to go back under. Flight B208 had been delayed So you had to go back under. Our plane took off in pounding rain I looked at you and we exchanged I love my sister's touch A loudspeaker's up above Oh lady suck in…

“Without You I’m Nothing”- исполнитель Placebo

Without You I'm Nothing Исполнитель: Placebo Strange infatuation seems to grace the evening tide. I'll take it by your side. Such imagination seems to help the feeling slide. I'll take it by your side. Instant correlation sucks and breeds a pack of lies. I'll take it by your side. Oversaturation curls the skin and tans…

“This Picture”- исполнитель Placebo

This Picture Исполнитель: Placebo I hold an image of the ashtray girl As the cigarette burns on my chest. I wrote a poem that described her world That put my friendship to the test. And late at night, Whilst on all fours, She used to watch me kiss the floor. What's wrong with this picture?…

“The Bitter End”- исполнитель Placebo

The Bitter End Исполнитель: Placebo Since we're feeling so anesthetized In our comfort zone, Reminds me of the second time That I followed you home. We're running out of alibis. From the second of May Reminds me of the summer time On this winter's day. See you at the bitter end Every step we take…

“Special K”- исполнитель Placebo

Special K Исполнитель: Placebo Coming up beyond belief On this coronary thief More than just a leitmotif More chaotic, no relief I'll describe the way I feel Weeping wounds that never heal Can the savior be for real Or are you just my seventh seal? Chorus: No hesitation, no delay You come on just like…

“Pure Morning”- исполнитель Placebo

Pure Morning Исполнитель: Placebo A friend with breasts and all the rest A friend who's dressed in leather A friend in needs a friend indeed A friend who'll tease is better Our thoughts compressed, Which makes us blessed And makes for stormy weather A friend in needs a friend indeed My Japanese is better And…

“Every You Every Me”- исполнитель Placebo

Every You Every Me Исполнитель: Placebo Sucker love is heaven sent You pucker up, our passions spent My heart's a tart Your body's rent My body's broken Yours is bent Carve your name into my arm Instead of stressed I lie here charmed 'Cause there's nothing else to do Every me and every you Sucker…