Метки: на

Стихи на английском языке с переводом С.Есенина

«Белая берёза» The Birch Tree (1913 год) Just below my window Stands a birch-tree white, Under snow in winter Gleaming silver brightOn the fluffy branches Sparkling in a row Dangle pretty tassels Of the purest snow.There the birch in silence Slumbers all day long And the snow gleams brightly In the golden sun.And the dawn…

На берегу спокойных вод. Роберт Шекли

Robert Sheckley Роберт Шекли BESIDE STILL WATERS На берегу спокойных вод Mark Rogers was a prospector, and he went to the asteroid belt looking for radioactives and rare metals. Марк Роджерс, старатель, отправился в пояс астероидов на поиски радиоактивных руд и редких металлов. He searched for years, never finding much, hopping from fragment to fragment.…

Не надеясь на будущее. Роберт Шекли

Robert Sheckley Роберт Шекли THE FUTURE LOST Не надеясь на будущее Leonard Nisher was found in front of the Plaza Hotel in a state of agitation so extreme that it took the efforts of three policemen and a passing tourist from Biloxi, Mississippi, to subdue him. Леонард Нишер был обнаружен перед отелем «Плаза» в состоянии…

Принцесса на горошине. Ганс Христиан Андерсен

THE REAL PRINCESS Ганс Христиан Андерсен Принцесса на горошине There was once a Prince who wished to marry a Princess; but then she must be a real Princess. Жил-был принц, он хотел взять себе в жены принцессу, да только настоящую принцессу. He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but…