«Every You Every Me»- исполнитель Placebo

Стандартный

Every You Every Me

Исполнитель: Placebo

Sucker love is heaven sent
You pucker up, our passions spent
My heart’s a tart
Your body’s rent
My body’s broken
Yours is bent
Carve your name into my arm
Instead of stressed I lie here charmed

‘Cause there’s nothing else to do
Every me and every you

Sucker love a box I choose

No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse
In the shape of things to come
Too much poison, come undone
‘Cause there’s nothing else to do
Every me and every you

Every me and every you
Every me
Sucker love who’s known to swing
Prone to cling and waste these things

Pucker up for heaven’s sake
There’s never been so much at stake

I serve my head up on a plate
It’s only comfort calling late

‘Cause there’s nothing else to do
Every me and every you

Like the naked leads the blind
I know I’m selfish, I’m unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind

All alone is space and time
There’s nothing here but what here’s mine
Something borrowed something blue

Every me and every you

Обычная ты, обычный я

Перевод на русский язык

Любовь невинности — дар небес
Ты морщишься, наша страсть тратится впустую
Мое сердце — продажно, как девка,
Твое тело сдается напрокат
Мое тело сломано
Твое — согнуто
Вырежи свое имя на моей руке
Очарованный, а не загнанный, как зверь,
я лежу с тобой
Потому что делать больше нечего
Обычная ты, обычный я

Любовь невинности — судьба, которую я
выбираю
Другой доли я не хочу
Другую любовь я уничтожу
Ничто не может служить оправданием
Слишком много яда в том,
Что еще должно случится, падай как убитая,
Потому что делать больше нечего
Обычная ты, обычный я

Обычная ты, обычный я
Обычная ты,
Любовь невинности знает, как превратить
Низость в верность и пустить все это по
ветру
Ради всего святого, морщись сколько угодно,
Но еще никогда так многое не было поставлено
на карту
Я подаю свою голову на блюде
Только ради удобства мы соглашаемся, что уже
поздно
Потому что делать больше нечего
Обычная ты, обычный я

Словно голый ведет слепых
Я знаю, что я — эгоист, я — злой человек
В любви невинности я всегда найду
Себе очередную жертву

Я потерян во времени и пространстве
Здесь ничего нет, но все, что есть — мое
Вещь чужая, вещь голубая (намек на то,
что у каждой порядочной невесты, согласно
народным приметам, обязательно должно быть
одна вещь новая, одна старая, одна чужая и
одна голубая — Something old and something
new, something borrowed, something blue —
скорее всего, речь идет о браке или свадьбе)
Обычная ты, обычный я