«Deer Dance», исполнитель System of a Down

Стандартный

Deer Dance

Исполнитель: System of a Down

Circumventing circuses
Lamenting in process
To visible police
Presence sponsored fear
Battalions of riot police
With rubber bullet
kisses
Baton courtesy
Service with a smile

Chorus:
Beyond the Staples Center
You can see America
With its tired poor
Avenging disgrace
Peaceful loving youth
Against the brutality
Of plastic existence
Pushing little children
With their fully automatics
They like to push the weak around

A rush of words
Pleading to disperse
Upon your naked walls, alive
A political call
The fall guy accord
We can’t afford to be
Neutral on a moving train

Chorus.

A deer dance, invitation to peace
War staring you in the face,
Dressed in black
With a helmet,
Fierce
Trained and appropriate
For the malcontents
For the disproportioned malcontents.
The little boy smiled,
It’ll all be well

Chorus.

Олений танец

Перевод на русский язык

Мошенники
Переживают по поводу
Присутствия полиции,
Сеющей страх.
Батальоны полицейских
С резиновыми пулями по карманам
упиваются
Вежливостью дубинок.
Обслуживание с улыбкой…

Припев:
И только за «Staples Center»
Ты увидишь Америку, как она есть,
Пресытившуюся, жалкую,
Мстительную, бесчестную.
Мирная, любящая молодежь
Против жестокости
И стадного чувства,
Подталкивающая маленьких детей
В мир, полный автоматики,.
Заставляя их помыкать друг другом.

Обилие информации,
Призывающей к распылению,
На твои голые стены.
Политический призыв,
Согласие жертвы…
Мы не можем сохранять спокойствие
На мчащемся поезде!

Припев.

Олений танец, крик о мире,
Война смотрит тебе в глаза,
Вся в черном,
В шлеме,
Лютая,
Подготовленная и своевременная
Для мятежа,
Для никому не нужной оппозиции.
Малыш улыбается,
Все будет хорошо!

Припев.