«My Favorite Mistake», исполнитель Sheryl Crow

My Favorite Mistake

Исполнитель: Sheryl Crow

I woke up and called this morning
The tone of your voice was a warning
That you don’t care for me anymore

I made up the bed we sleep in
I looked at the clock when you creep
in
It’s 6 a.m. and I’m alone

Chorus:
Did you know when you go
It’s the perfect ending
To the bad day I was just beginning
When you go all I know is
You’re my favorite mistake

Well, your friends are sorry for me
They watch you pretend to adore
me
But I’m no fool to this game

Now here comes your secret lover
She’d be unlike any other
Until your guilt goes up in
flames

Chorus.

Well maybe nothin’ lasts forever
Even when you stay together
I don’t need forever
after
It’s your laughter won’t let me go
So I’m holding on this way

Did you know, could you tell
You were the only one
That I ever loved
Now everything’s so wrong

Did you see me walking by?
Did it ever make you cry?

You’re my favorite mistake

Моя самая удачная ошибка

Перевод на русский язык

Сегодня я проснулась и позвонила тебе.
Голос твой прозвучал как-то странно:
Ты сказал, что я тебе больше не нужна.

Я застелила нашу кровать.
Посмотрела на часы, когда ты крался на
цыпочках.
Было всего 6 утра, а я уже была одна.

Припев:
Знаешь, когда ты уходишь —
Это самая очаровательная концовка
Того дня, что у меня только что начался.
Когда ты уходишь, я понимаю, что ты —
Моя самая удачная ошибка.

Твои друзья меня жалеют —
Они ведь видят как ты притворяешься, что
обожаешь меня.
Но я и сама не первый день в эти игры играю.

А вот и твоя тайная возлюбленная, —
Она будет не такая, как предыдущие.
Но лишь до тех пор, пока ты снова не начнёшь
сгорать от чувства вины.

Припев.

Что ж, может ничто и не длится вечно,
Даже если этого хотят оба.
Но жизнь «скоро, но не сейчас» меня не
устраивает.
Да и твой смех меня не отпустит,
Так что придётся как-нибудь так.

Разве мог ты предположить,
Что станешь для меня центром Вселенной,
Единственной любовью?
Но это было давно…

Тебе когда-нибудь хотелось заплакать
Просто от того, что я прохожу мимо?

Ты — моя самая удачная ошибка.

Читайте также: