«Otherside», исполнитель Red Hot Chili Peppers

Стандартный

Otherside

Исполнитель: Red Hot Chili Peppers

Chorus:
How long how long will I slide
Separate my side I don’t

I don’t believe it’s bad
Slit my throat
It’s all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past

Once you know you can never go back
I’ve got to take it on the otherside

Centuries are what it meant to me
A cemetery where I married the sea
Stranger things could never change my mind

I’ve got to take it on the otherside

Chorus:

Pour my life into a paper cup

The ashtray’s full and I’m spillin’ my guts
She wants to know am I still a slut

I’ve got to take it on the otherside

Scarlet starlet and she’s in my bed

A candidate for my soul mate bled

Push the trigger and pull the thread
I’ve got to take it on the otherside

Chorus;

Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It’s not my friend
I tear it down I tear it down
And then it’s born again

Chorus:

По ту сторону

Перевод на русский язык

Припев:
Как долго мне ещё падать?
Проведи черту меж реальностью и сном —
я сам не…
Не считаю что прошу многого —
Просто перережь мне глотку.
Это всё чего я…

Твой голос исходил из фотографии,
Он навеял на меня воспоминания о
прошлом.
Как только понимаешь что пути назад нет,
Сразу хочется очутиться по ту сторону.

Для меня всё это — века,
То кладбище, где я обвенчался с океаном.
Но и более странные вещи не вышибали
меня из седла.
Мне хочется очутиться по ту сторону

Припев:

Влей всю мою жизнь в бумажный
стаканчик.
Пепельница уже полна, а я — выпотрошен.
Её интересно — остался ли я той же
шлюхой по сей день?
Как же мне хочется оказаться по ту
сторону!

Наглость — второе счастье, и мы уже спим
вместе.
У этой новой душевной подружки что-то
кровь долго идёт…
Ты жми на курок, а я дёрну за верёвочку —
Мне так хочется очутиться по ту сторону.

Припев:

Заведи меня, давай оторвёмся по-чёрному.
Иссуши меня, брось умирать по ту сторону.
Я ору. кричу, —
«Она мне никто!»
Рву, крушу всё что под руками,
А оно возрождается заново.

Припев: