Only you
|
Только ты
|
| Исполнитель: Portishead |
Перевод на русский язык |
|
|
|
|
| We suffer everyday, |
Страдания — наш удел, |
| What is it for, |
Но за что? |
| These crimes of illusion |
Причуды сознания |
| Are fooling us all, |
Обманывают нас всех, |
| And now I am weary, |
И я уже устал. |
| And I feel like I do. |
Мне это и нужно. |
|
|
| Chorus: |
Припев: |
| It’s only you, |
Только ты |
| Who can tell me apart, |
Можешь узнать меня, |
| And it’s only you, |
И только ты |
| Who can turn my wooden heart. |
Можешь заставить биться мое деревянное |
|
сердце. |
|
|
| The size of our fight, |
Размах нашей битвы — |
| It’s just a dream, |
Всего лишь сон — |
| We’ve crushed everything, |
Мы сокрушили все, |
| I can see, in this morning selfishly, |
И я один увижу этим утром |
| How we’ve failed, |
Наш провал. |
| And I feel like I do. |
Мне это и нужно. |
|
|
| Chorus: |
Припев: |
|
|
| Now that we’ve chosen to take all we can, |
Теперь, когда мы решили присвоить все, что |
|
сможем, |
| This shade of autumn, a stale bitter end, |
Этот призрак осени, горький финал, |
| Years of frustration lay down side by side. |
Предвещает бесконечную череду лет отчаяния. |
|
|
|
|
| Chorus: |
Припев: |
