«Myxamatosis», исполнитель Radiohead

Myxamatosis

Исполнитель: Radiohead

The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off
To all his new found friends
He said I been where I liked
I slept with who I like
She ate me up for breakfast
She screwed me in a vice
But now

Chorus:
I don’t know
Why I feel so tongue-tied
Don’t know why I feel
So skinned alive

I sat in the cupboard
And wrote it down in neat
They were cheering and waving
Cheering and waving
Twitching and salivating like with
myxomatosis

But it got edited fucked up
Strangled, beaten up
Used as a photo in Time magazine
Buried in a burning black hole in Devon

Chorus

My thoughts are misguided and a
little naive
I twitch and I salivate like with
myxomatosis

You should put me in a home or you
should put me down
I got myxomatosis
I got myxomatosis
Yeah no one likes a smart ass but we all
like stars (for a reason)
That wasn’t my intention (for a reason)

I did for a reason (reason)

It must have got mixed up
Strangled beaten up
I got myxomatosis
I got myxomatosis

I don’t know
Why I feel so tongue-tied

Миксоматоз

Перевод на русский язык

Дворовый кот вернулся домой
Еле живой
И, красуясь драными боками
Перед новыми дружками,
Говорил: я шел, куда хотел,
Спал, с кем хотел,
А она съела меня на завтрак.
С ней я погряз в пороке,
Но теперь

Припев:
Я не знаю,
Отчего у меня словно язык отсох.
Не знаю, почему я чувствую себя так,
Словно с меня заживо содрали кожу.

Я спрятался в буфете
И аккуратно все записал.
Кругом все веселились
И размахивали руками.
Тела их корчились в судорогах, с губ
срывалась пена, словно у них
миксоматоз.
Мой труд искромсали, испоганили,
Задушили, растоптали,
Использовали как иллюстрацию в журнале
И похоронили в горящей черной дыре в
графстве Девоншир.

Припев.

Мои мысли запутанны и слегка наивны

Мое тело корчится в судорогах, с губ
срывается пена, словно у меня
миксоматоз.
Тебе стоит отправить меня домой или
убить из милосердия.
У меня миксоматоз.
У меня миксоматоз.
Умники никому не по душе, но все мы
тянемся к звездам (и не без причины)
В мои намерения это не входило (и не
без причины)
У меня была причина так поступить
(причина)
Должно быть, все смешалось.
Я задыхаюсь, я едва жив.
У меня миксоматоз.
У меня миксоматоз.

Я не знаю,
Почему у меня словно язык отсох.