Рубрика: Справочная информация

Как сказать по-английски «Он болен», «Я болен»? Нет проблем — He is sick, I am sick. Тогда зачем слово ill? He is sick. – не слишком тяжелое состояние, например простуда. I am sorry I didn’t come to your birthday party. I was sick with the flu. — Извини, что я не пришёл к тебе на […]

Every dog has his day - ничего личного, никакого намека. Тем не менее собака играет свою роль в данной идиоме. У группы Каддилак Мун есть песня с одноименным названием - Every dog has his day, в которой есть такая вот строчка Every dog has his day but the nights were made for Cats like me.…

Пример: I am not sure how the event will go. We'll likely play it by ear - Я не уверен как все будет. Будем действовать по ситуации Произношение: Play it by ear Фраза "Play it by ear" происходит от музыкантов, которым приходилось играть мелодии без печатных материалов (нот), на память, руководствуясь своим слухом. Фраза "Play…

1. физически слабый The illness had left him too weak to speak. - болезнь ослабила его так, что он не мог говорить Weak constitution - хрупкое сложение 2. Слабый в смысле неспособный weak student - слабый студент weak team - слабая команда 3. Слабый в смысле безвольный weak character - безвольный характер 1. неделя last week - прошлая неделя next week - следующая неделя…

babbling brook - болтунья, сплетница. babe in the woods - как ребенок, словно с Луны свалившись: The place around us was strange, we stood as babes in the wood.— Место было незнакомое baby - ласковое обращение парня к девушке, девушки к парню, "крошка", "детка", "зайка" back off - 1. прекращать пороть чушь, затыкаться; 2. говорить тише и медленнее: Well, OK, guy, now back off and all…

А - высшая оценка или высший уровень. about time - в конце концов, наконец-то: It's about time you got up, Johnney! — Наконец-то, Джонни, ты встал about to - 1. около, близко, почти: They were about to leave when Bill has come.— Они собирались уже уходить, когда явился Билл; 2. иметь намерение, собираться: You know, the boss was not about to give any of his…

английская пословица русский вариант Habit cures habit Клин клином вышибается Half a loaf is better than no bread Лучше мало, чем совсем ничего "Hamlet" without the Prince of Denmark Яичница без яиц Handsome is that handsome does Красив тот, кто красиво поступает Happiness takes no account of time Счастливые часов не наблюдают Happy is he…

английская пословица русский вариант Gentility without ability is worse than plain beggary Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка Get a name to rise early, and you may lie all day Создай себе репутацию рано встающего человека, потом хоть целыми днями валяйся в постели Gifts from enemies are dangerous Недруг дарит, зло…

английская пословица русский вариант Facts are stubborn things Факты — вещь упрямая Faint heart never won fair lady Смелость города берет Fair without, foul (false) within Рубашка бела, да душа черна Fair words break no bones От слова не станется False friends are worse than open enemies Фальшивые друзья хуже явных врагов Familiarity breeds contempt Чрезмерная…

английская пословица русский вариант Each bird loves to hear himself sing Всякая лиса свой хвост хвалит Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет Easier said than done Легко сказка сказывается, да не легко дело делается East or…