Текст песни «Needs», исполнитель Collective Soul

Needs

Исполнитель: Collective Soul

All around me I see what weakness has made

Too much tomorrow I think I’ll take all today

Am I a poison, Am I a thorn in the side
Am I picture perfect subject tonight

I don’t need nobody
I don’t need the weight of words
To crash on thru
I don’t need nobody
I just need to learn the depth
Or doubt of faith to fall into

Here I slumber to awaken my daze
I find convenience in this savior I save

Am I a prison, Am I a source of dire news
Am I a picture perfect reason for you

I don’t need nobody
I don’t need the weight of words
To crash on thru
I don’t need nobody
I just need to learn the depth or doubt
Of faith to fall into

In this time of substitute
It’s my needs I’ve answered to
(All the while)
And the hope that I invest
Still turns to signals of distress
(All the while)

То, что нужно мне

Перевод на русский язык

Оглядываясь вокруг, я вижу к чему привела
слабость.
Меня слишком долго кормили «завтраками»,
сегодня я возьму всё сполна
Кто я — яд, заноза,
Или сегодня я — идеальный человек.

Мне никто не нужен,
Мне не нужны правильные слова
Чтобы добраться до сути.
Мне никто не нужен,
Я просто хочу узнать глубину
Или сомнение веры, чтобы кинуться в нее
с головой.

И вот я сплю, чтобы пробудить свои чувства
Мне удобно с этим спасителем, которого
я же и спасаю.
Кто я — тюрьма, источник плохих новостей,
Или я для тебя — идеальная причина.

Мне никто не нужен,
Мне не нужны правильные слова
Чтобы добраться до сути.
Мне никто не нужен,
Я просто хочу узнать глубину или сомнение
Веры, чтобы кинуться в нее с головой.

Сегодня, когда всё вокруг — подделка
Я думаю только о том, что нужно мне
(Всегда)
И надежда, которой я отдаю все свои силы
Всё ещё всего лишь сигналы бедствия
(До сих пор)