American LifeИсполнитель: Madonna Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star? I tried to be a boy,
I tried to be a girl
I tried to be a mess,
I tried to be the best
I guess I did it wrong,
That’s why
I wrote this song
This type of modem life —
Is it for me?
This type of modem life —
Is it for free? I went to a bar looking for
sympathy
A little company —
I tried to find a friend
It’s more easily said
It’s always been the same
This type of modem life —
Is it for me?
This type of modem life —
Is it for free? Chorus:
American life
I live the American dream
You are the best thing
I’ve seen
You are not just a dream I tried to stay ahead,
I tried to stay on top
I tried to play the part,
But somehow I forgot
Just what I did it for and
Why I wanted more
This type of modem life —
Is it for me?
This type of modem life —
Is it for free?
Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star? Chorus I’m drinking a Soy latte
I get a double shote
It goes right through my body
And you know I’m satisfied. I drive my mini cooper
And I’m feeling super-drooper
Yo They tell I’m a trooper And you know I’m satisfied
I do yoga and pilates
And the room is full of hotties
So I’m checking out the bodies
And you know I’m satisfied
I’m digging on the isotopes
This metaphysic’s shit is dope
And if all this can give me hope You know I’m satisfied
I got a lawyer and a manager
An agent and a chef
Three nannies, an assistant
And a driver and a jet
A trainer and a butler
And a bodyguard or five
A gardener and a stylist
Do you think I’m satisfied I’d like to express
My extreme point of view
I’m not a Christian and
I’m not a Jew
I’m just living out the
American dream
And I just realized that nothing
Is what it seems | Жизнь по-американскиПеревод на русский язык Может стоит взять псевдоним?
Будет от этого толк?
Может похудеть слегка?
Стану я после этого звездой? Я пыталась быть мужчиной,
А потом – женщиной.
Пыталась быть кем угодно,
Только чтобы стать лучшей.
Но, наверное, всё это было зря.
Вот поэтому-то я и решила
написать эту песню.
Эта современная жизнь –
Подходит ли она мне?
Эта современная жизнь –
Не выйдет ли она мне боком? Мне так хотелось сочувствия,
И я отправилась в бар.
Хотелось просто побыть не одной,
Найти друга.
Но легче сказать чем сделать –
Так было всегда.
Эта современная жизнь –
Подходит ли она мне?
Эта современная жизнь –
Не выйдет ли она мне боком? Припев:
Жизнь по-американски…
Я живу американской мечтой.
Ты – самый лучший,
кого я встречала в жизни.
И ты-то – точно не мечта. Я пыталась быть впереди всех,
Быть на гребне волны.
Пыталась играть свою роль,
Но вдруг забыла
Зачем мне это всё надо
И почему мне этого мало.
Эта современная жизнь –
Подходит ли она мне?
Эта современная жизнь –
Не выйдет ли она мне боком?
Может стоит взять псевдоним?
Будет от этого толк?
Может похудеть слегка?
Стану я после этого звездой? Припев. Я пью кофе с молоком,
Двойную порцию французского вина,.
Чувствую как всё это
Растекается у меня по жилам.
И мне это нравится. У меня есть небольшая роскошная машина,
Но чувствую я себе как сгоревшая спичка.
А обо мне говорят что я удивительно
выносливая.
И мне это нравится.
Я занимаюсь йогой и другими подобными вещами,
В моей комнате не протолкнуться от симпатяжек,
Так что я могу выбирать.
И мне это нравится.
Я копаюсь в изотопах,
Метафизика – чушь прилипчивая.
И если всё это может дать мне хоть немного
надежды,
То меня это устраивает.
У меня есть адвокат и управляющий,
Агент и шеф-повар,
3 няни, личный помощник,
Водитель и реактивный самолёт.
Тренер и дворецкий,
Телохранителей штук 5,
Садовник и модельер…
Думаешь – мне это нравится? Хочу высказать
Своё особое мнение:
Я не христианка,
Не иудейка.
Я – воплощение
Американской мечты,
И я только что поняла что всё
Не такое, каким кажется… |
