«Tear», исполнитель Red Hot Chili Peppers

"Tear", исполнитель Red Hot Chili Peppers


Исполнитель: Red Hot Chili Peppers

This is my time,
This is my tear.
I can see clearly now
That this is not a place
For playing solitaire.
Tell me where you want me.

Coming on strong
Seems to me like
All the world gets high
When you take a dare
Let it rise before you.
This is my cry.

All in all and I’m
Loving every
Rise and fall.
The sun will make and I will take
Breath to be sure of this
In the end and end
All will be forgiven when
Surrender rises high and I
Gave what I came to give
Say it now because
You never know

Devil may cry, devil may care
Distiller’s got a scream
And now I know just why
When she’s moving air
Can you feel the voltage
This is my time

California skies
Got room to spare
This is my time


Мой век

Перевод на русский язык

Мой век,
Моя пора кутить,
Но все же вижу ясно:
Давно пора
Игру забыть.
Ты хочешь? Все напрасно!

С новыми силами
И кажется мне, что
Поднялся мир наш на ступень,
Осмелился его
Ты пропустить вперед…
Увы! Вот он, мой плач, мой крик.

В общем, и я давным-давно
Любить его привык:
Любить падение и взлет.
И солнце дело знает.
Перевожу дух: знаю счет,
Конец, и он настанет!
Но всех простят,
Сдадутся все,
А я давал, хотел что.
Не знал, ты скажешь налегке?
Ну что ж, все небезгрешны…

Пусть дьявол плачет, пусть дрожит.
Дистиллер тоже может.
Я знаю почему, когда
Она с тобой, тревожит
Тебя вокруг все…
Вот мой век…

Под небом Калифорнии
Ты будешь спать, ты будешь жить…
Вот он, мой век, сегодня…