Take on Me

Исполнитель: A-ha

We’re talking away
I don’t know what
I’m to say
I’ll say it anyway
Today’s another day to find you
Shying away
I’ll be coming for your love, OK?

Take on me, take me on
I’ll be gone
In a day or two

So needless to say
I’m odds and ends
But that’s me stumbling away
Slowly learning that life is OK.

Say after me
It’s no better to be safe than sorry

Take on me, take me on
I’ll be gone
In a day or two

Oh the things that you say
Is it live or
Just to play my worries away
You’re all the things I’ve got to remember
You’re shying away
I’ll be coming for you anyway

Take on me, take me on
I’ll be gone
In a day or two

Дай мне шанс

Перевод на русский язык

Мы уже сказали друг другу все слова
У меня их, кажется,
Совсем не осталось
Скажу одно:
Ты сегодня в очередной один
Пытаешься отстраниться от меня
Но я всё же попробую добиться твоей любви.
Ты не против?

Дай мне шанс, всего лишь один
Через день или два
Меня уже не будет

По мне сразу видно
Что я совсем не герой-любовник
Но учась на ошибках
Я потихоньку понимаю, что жизнь не так уж
и плоха
Согласись со мной:
Уют и комфорт ничуть не лучше слёз и грусти

Дай мне шанс, всего лишь один
Через день или два
Меня уже не будет

Твои слова
Что это – правда, или ты
Просто пытаешься развеять мои страхи
Ты — это всё, что останется в моей памяти
Ты отстраняешься от меня
Но я всё же попробую завоевать тебя

Дай мне шанс, всего лишь один
Через день или два
Меня уже не будет