«Affect» and «Effect» — два слова с похожим произношением в разговорном английском, но с разным значением в письменном английском, хотя и со схожим написанием.
«Affect» в подавляющем большинстве случаев употребляется в качестве глагола с двумя основными значениями.
1. оказывать воздействие, влияние (в том числе разрушительное).
Например,
Did the newspapers really affect the outcome of the election? — В самом деле газеты оказали влияние на исход выборов?
или
The disease affects many different organs of the body — Болезнь затронула много органов тела
Внимание! Вы не авторизованы. Полные тексты статей и уроков, аудио и видео доступны зарегистрированным пользователям. Регистрация БЕСПЛАТНАЯ!
2. Имитировать, подражать, делать вид, притворяться
She affected a look of disinterest as she glanced at his newspaper — Она взглянула на газету и сделала вид, что ей не интересно
Как существительное «Affect» употребляется значительно реже и означает «эмоциональная реакция».
Произношение существительного «Affect» отличается от глагола:В противовес слово «Effect» чаще используется как существительное и означает «результат», «следствие», «эффект».
Например,
The bold colours in this room create a dramatic effect — Насыщенные цвета в комнате создают яркий эффект
Если слово «Affect» означает «влиять», то слово «effect» может означать «влияние», например
Scientists are studying the chemical’s effect on the environment — Ученые исследуют химическое влияние на внешнюю среду.
Хотя в последних двух примерах слова «эффект» и «влияние» можно считать синонимами и заменить местами.
Вывод: оказывать влияние — affect, а влияние — effect.