Библиотека параллельных текстов на английском и русском языках
La Belle Dame Sans Regret Исполнитель: Sting Dansons tu dis Et moi, je suis Mes pas sont gauches Mes pieds tu fauches Je crains les sots Je cherche en vain les mots Pour m’expliquer ta vie, alors Tu mens, ma Soeur Tu brises mon coeur Je pense, tu sais Erreurs, jamais J’еcoute, tu parles Je […]
La boheme Исполнитель: Charles Aznavour Je vous parle d'un temps Que les moins de vingt ans Ne peuvent pas connaitre Montmartre en ce temps-la Accrochait ses lilas Jusque sous nos fenetres Et si l'humble garni Qui nous servait de nid Ne payait pas de mine C'est la qu'on s'est connu Moi qui criait famine Et…
No importa la distancia Исполнитель: Ricky Martin Una vez sone que me algun lugar yo podri acer aliguen si logras amar Y tambien sone que si ve triunfar me orgullo afferado tendre que superar Un dia llegare no importa la distancia el rumbo encontrare y tendre valor paso a paso ire y persistire a cualquer…
La Manic Исполнитель: Bruno Pelletier Si tu savais comme on s'ennuie a la Manic Tu m'ecrirais bien plus souvent a la Manicouagan Parfois je pense a toi si fort Je recree ton Бme et ton corps Je te regarde et m'emerveille Je me prolonge en toi Comme le fleuve dans la mer Et la fleur…
Amamos La Vida Исполнитель: Accept In times of peace Times of war The sky remains the same You reach for the stars too far away The one who's born in misery Is left without a chance But still holding on to naked life Amamos la vida Amamos la vida What a time - what a…
La isla bonita Исполнитель: Madonna Como puede ser verdad How could it be true? Last night I dreamt of San Pedro Just like I'd never gone, I knew the song A young girl with eyes like the desert It all seems like yesterday, not far away Chorus: Tropical the island breeze All of nature wild…
