British English vs American English

Перед тем как перейти к различиям двух основных типов английского языка хочу подчеркнуть, что эти самые различия «еле различимы» и в условиях глобализации всех сфер жизни — разница еще больше сокращается.

Даже те отличия, которые реально существуют только обогащают английский язык, а не в коем случае не наоборот.

Я отдаю себе отчет в том, что не все британцы и поклонники британского английского согласятся со мной, но американская версия разговорного английского все более и более доминирует по нескольким причинам. Я могу назвать несколько примеров, показывающих почему американский английский оказывает большее влияние на британский английский, а не наоборот.

Если Вы поедете в Англию — включите телевизор и Вы увидите огромное количество американских ток-шоу, фильмов и прочих передач, которые конечно же транслируются на «чисто» американском языке. И особенно молодые парни и девушки схватывают американские выражения и словечки. А если Вы поедете в США — попробуйте найти британские передачи по телеку. Не сомневаюсь, особо шустрые отыщут пару программ, но это все, что Вы сможете найти.

Второй пример — международный бизнес. Америка — центр делового общения, поэтому и деловой английский наполнен американскими выражениями и терминами.

На самом деле примеров таких много. Я назвал по моему мнению главные два. Если есть другое мнение — Вы можете прокомментировать сразу после статьи.

Остановлюсь на главном отличии американского английского от британского — написании.

Что касается написания, то опять же в ближайшем будущем слова унифицируются и британцы сдадутся под навалом остального мира и примут американский вариант произношения. Сейчас же истинные англичане стараются сохранить написание своих слов на французский манер — много букв, которые не произносятся. Ленивые же американцы убирают непроизносимые буквы.

Вот несколько примеров.