«Boat on the river», исполнитель Styx

Boat on the river

Исполнитель: Styx

Take me back to my boat on the river

I need to go down, I need to come down

Take me back to my boat on the river

And I won’t cry out anymore

Time stands still as I gaze in the water

She eases me down, touching me gently

With the waters that flow past my boat on
the river
So I don’t cry out anymore

Oh the river is wise,
The river he touches my live like the waves
on the sand
And all roads lead to tranquility base

Where the frown on my face disappears.

Oh the river is deep,
The river he touches my life like the waves
on the sand.
And all roads lead to tranquility base,

Where the frown on my face disappears.

Take me down to my bat on the river,

I need to go down, won’t you let me go
down
Take me back to my boat on the river

And I won’t cry out anymore.

Лодочка на реке

Перевод на русский язык

Возьми меня вновь покататься по реке
на моей лодочке.
Мне надо отправиться вниз по течению,
мне нужно уехать отсюда.
Возьми меня вновь покататься по реке
на моей лодочке,
И я перестану плакать.

Когда я смотрю на воду, не отрываясь, время
замирает,
Она расслабляет меня своими нежными
прикосновениями.
Глядя на водный струи, омывающие борт моей
лодочки,
И я больше не плачу.

О, река мудра.
Река ласкает мою жизнь, как волна ласкает
песок,
И все дороги ведут к источнику
спокойствия,
Воды которого смоют следы тревоги с
моего лица.

О, река глубока.
Река ласкает мою жизнь, как волна ласкает
песок,
И все дороги ведут к источнику
спокойствия,
Воды которого смоют следы тревоги с
моего лица.

Возьми меня вновь покататься по реке — я так
сильно этого хочу.
Мне надо отправиться вниз по течению,
отпусти меня отсюда.
Я обещаю больше не плакать…