A-ha - Crying In The Rain - Перевод песни - Параллельный перевод


Crying In The Rain	Слезы под дождем

I'll never let you see	Я ни за что не позволю тебе узнать,
The way my broken heart is hurting me	Как болит мое разбитое сердце
I've got my pride and I know how to hide	У меня есть своя гордость, и я знаю, как скрыть
All the sorrow and pain	Свою печаль и боль –
I'll do my crying in the rain	Я буду плакать под дождем

If I wait for stormy skies	Когда я дождусь грозы,
You won't know the rain from the tears in my eyes	Ты не сможешь отличить моих слёз от капель дождя,
You'll never know that I still love you	И не узнаешь, что я до сих пор безумно люблю тебя
Only heartaches remain	В моём сердце теперь только боль
I'll do my crying in the rain	Я буду плакать под дождем

Raindrops falling from heaven	Капли дождя никогда
Will never take away my misery	Не смоют мои страдания
But since we're not together	Но с тех пор, как мы расстались,
I pray for stormy weather	Я молюсь чтобы гроза,
To hide these tears I hope you'll never see	Скрыла те слезы, которые, я надеюсь, ты никогда не увидишь

Someday when my crying's done	Однажды мои слезы высохнут,
I'm gonna wear a smile and walk in the sun	Я надену улыбку и выйду на солнечный свет
I may be a fool	Может, я и глупец,
But till then, darling, you'll never see me complain	Но до тех пор, дорогая, ты не увидишь моих страданий
I'll do my crying in the rain	Я буду плакать под дождем