«The Zephyr Song», исполнитель Red Hot Chili Peppers

Стандартный

The Zephyr Song

Исполнитель: Red Hot Chili Peppers

Can I get your hand to write on

Just a piece of leg to bite on
What a night to fly my kite on

Do you wanna flash a light on
Take a look it’s on display for you
Coming down, no not today

Did you meet your fortune teller
Get it off with no propeller
Do it up it’s on with Stella
What a way to finally smell her
Pickin’ up but not too strong for you

Take a piece and pass it on

Chorus:
Fly away on my Zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We’ll find a place together
Fly on my wind

Rebel and a liberator
Find a way to be a skater
Rev it up to levitate her

Super friendly aviator
Take a look it’s on display for you
Comin’ down no not today

Chorus:

In the water where I center my emotion
All the world can pass me by

Fly away on my Zephyr
We’ll find a place together

Chorus:

Fly away on my Zephyr
We’re gonna live forever
Forever.

Песня о южном ветре

Перевод на русский язык

Можно я напишу пару строк на твоей
ладони?
Мне бы ещё кусок мясца на косточке…
Сегодня отличная ночь чтобы
позапускать воздушного змея.
Хочешь тут немного света прибавить?
Смотри — это ведь для тебя выставлено.
Разориться? Только не сегодня!

Ты ходила к предсказательнице?
Летаешь без крыльев и винта?
Стелла хоть и утомляет сильно, но только
Так её можно наконец-то раскусить.
Но тебе, вроде как, кто-то посильней
нужен…
Возьми кусочек и передай дальше.

Припев:
Лети на крыльях моего зефира,
Так остро я ещё не чувствовал.
И по такой прекрасной погоде
Мы найдём где уединиться.
Лети же на крыльях моего ветра.

Бунтарь и освободитель
Ещё и на роллах кататься успевает.
Увеличь давление и заставь её
подняться над землёй.
Очень любезный лётчик…
Смотри — это ведь для тебя выставлено.
Разориться? Только не сегодня!

Припев:

В воде, где собраны все мои чувства,
Я могу не заметить как наступит конец
света.
Лети на крыльях моего зефира,
Мы найдём где уединиться.

Припев:

Лети на крыльях моего зефира,
Мы будем жить вечно.
Вечно.