«The Patient», исполнитель Tool

The Patient

Исполнитель: Tool

A groan of tedium escapes me, startling the
fearful.
Is this a test?
It has to be. Otherwise I can’t go on.
Draining patience. drain vitality.
This paranoid, paralyzed vampire act’s a
little odd.

But I’m still right here, giving blood and
keeping faith. And I’m still right here.

I’m gonna wait it out

If there were no rewards to reap,
No loving embrace to see me through this
tedious path I’ve chosen here,

I certainly would’ve walked away by now.

I’m gonna wait it out

If there were no desire to heal
The damaged and broken met along this
tedious path I’ve chosen here,
I certainly would’ve walked away by now.

I still may. And I still may.
Be patient.

I must keep reminding myself of this…

Терпеливый

Перевод на русский язык

Я вою от скуки и бужу свой кошмар.

Это испытание?
Наверняка. Иначе я просто не выдержу.
Терпение на пределе. Силы истощаются.
Этот параноик, парализованный вампир,
ведет себя как-то странно.

Но я все еще здесь, кормлю его своей
кровью и продолжаю верить. Я все еще
здесь.

Но я пережду.

Если бы не обещанная награда,
Не плечо друга, на которое можно
опереться в этом нудном путешествии,
на которое я себя обрек,
Я, конечно, все бы уже бросил и ушел.

Но я пережду.

Если б не желание исцелить
Израненных и отчаявшихся, которых я
встретил на своем утомительном пути,
Я, конечно, все бы уже бросил и ушел.

Может, я так и сделаю. Может быть.
Терпи.

Я должен себе об этом напоминать…

Читайте также: