Текст песни «Who Do You Love», исполнитель Backstreet Boys

Стандартный

Who Do You Love

Исполнитель: Backstreet Boys

I know he’s driving a fancy car
When you’re with him you’re
feeling like a star
But when I’m at home alone
I think only of you
So, what do you know? How does it go?
So, how can he buy a love —
that’s not for sale?
If you two were so in love
I couldn’t tell, baby
Girl, but when I’m at home alone
I hear your heart, it spells
You gotta know…
and how does it go?

Chorus:
Who do you love?
Who do you love?
Girl, I know that you are torn
Between what was and what
could be
I wanna know, gotta know, wanna know,
gotta know…
Who do you love?
Do you love?

So let’s take some time out to
find a way
‘Cause there are so many things
I need to say
[So…many things I need to say]
Cuz when the lights are down and
love is in the air
And I need to know…
do you really care?
[Do you really care, baby?]

Chorus.

Bridge:
Girl, I’ve found I just can’t leave you
alone
[Ain’t nobody gonna tell me I’m wrong]
And I promise I will make love at home
And if you’re ever in need
Put your full trust in me
And I will never leave you at home…

Chorus.

Кого ты любишь?

Перевод на русский язык

Я знаю, у него классная тачка,
С ним ты чувствуешь себя
звездой,
Но когда я сижу дома в одиночестве, я
думаю только о тебе.
Что ты знаешь? Как так получается?
Как он может купить любовь — то,
что не продается?
Если бы вы действительно любили друг
друга, я и словом бы не обмолвился…
Но когда я сижу дома один, я слышу
твое сердце, оно шепчет,
Ты, наверное, знаешь… Как так
получается?

Припев:
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Девочка моя, я знаю, ты разрываешься
Между тем, что было и тем, что
могло быть,
Я хочу знать, должен знать, нет, хочу,
нет должен…
Кого ты любишь?
Ты любишь?

Давай сядем и
поговорим,
Мне столько необходимо
тебе сказать!
[Так много надо сказать]
Ведь когда выключается свет и воздух
наполнен любовью,
Мне нужно знать — на самом ли деле ты
любишь?
[Крошка, любишь ли ты?]

Припев.

Переход:
Девочка моя, я осознал, что не могу
оставить тебя одну
[И никто не упрекнет меня во лжи]
Я обещаю, я буду любить тебя дома,
И если тебе что-нибудь понадобится —
Доверься мне,
Я никогда не оставлю тебя дома одну…

Припев.