«The Bitter End»- исполнитель Placebo

Стандартный

The Bitter End

Исполнитель: Placebo

Since we’re feeling so anesthetized
In our comfort zone,
Reminds me of the second time
That I followed you home.

We’re running out of alibis.
From the second of May
Reminds me of the summer time
On this winter’s day.

See you at the bitter end

Every step we take
That’s synchronized.
Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home.

You shower me with lullabies.
As you’re walking away
Reminds me that it’s killing time
On this fateful day.

From the time we intercepted
Feels more like suicide…

Горький конец

Перевод на русский язык

C тех самых пор, как стали равнодушны
В укромном тихом нашем уголке,
Напоминаешь мне, судьбе послушно,
О том, что сам всего я этого хотел.

Мы избегаем оправданий, не хотим мы
Выдумывать. И со второго мая ты
Напоминаешь лето наше в зимы.
И где они, с тобой наши мечты?

Вижу, тебя ждет горький конец

И с каждым шагом видим:
Все застыло.
Каждый удар, каждая боль и каждый крик
Напоминает, что в то время было,
Когда меня уют к себе манил.

Ты успокаиваешь, говоришь: забудь всё.
Но твой побег напоминает мне:
Все бесполезно. Больше не вернуться!
Лишь время тратить в роковой наш день…

С тех пор как мы остановились,
Я на грани самоубийства…