The Bard’s Song HobbitИсполнитель: Blind Guardian Out in the distance
There’s so much gold
The treasure that I’ve found
Is more than enough
Far to the hill* we’ve to go
Over the mountains and seas
To the old hill
Where the old dragon sleeps
Blind in the dark dungeon’s night
So God please take me away from here
And Gollum shows the way right out I’m alive The dying dragon brought trouble
and pain And horror to the halls of stone
I’ll take the mighty stone**
And leave the dwarves behind
Ice and fire and forest we passed
And horror in the halls of stone Trolls in the dark
The dawn took them all***
Caught in the wood
By the wooden king’s men
But now I’m alone
‘Cause I’ve made up my mind
By the spell of gold The king under the mountain****
Will risk the great war
Oh what a fool
He’s losing control
So I am trying to find a way
Blind in the dark dungeon’s night
Then darkness comes from the
northern side
And Thorin clears his mind | Баллада менестреля (Хоббит)Перевод на русский язык Далеко-далеко отсюда
Рассыпаны груды золота —
Сокровище, что я нашел,
Неисчерпаемо.
К далекой горе нам придется отправиться —
Через моря и горы.
К древней горе,
Где спит древний дракон,
Ослепший от вечной ночи подземелья.
Боже, дай мне выбраться отсюда,
Голлум покажет выход. Я жив Умирающий дракон принес пожар
и разрушения,
Поверг в ужас каменные чертоги.
Я завладею могучим камнем,
Я одурачу гномов.
Мы прошли через огонь и лед,
лесную глушь
И ужас в каменных чертогах. Кто страшнее тролля ночью?
Но рассвет — его погибель.
Застигнутые врасплох в лесу —
Народом лесного короля.
Но теперь я остался один —
Я так решил,
Золото решило за меня. Короля Под Горой
Не остановит угроза войны.
Каков глупец!
Он теряет власть.
Так что я, ослепший от вечной
ночи подземелья,
Попытаюсь найти выход.
Тьма приходит с Севера,
Торин размышляет. |
