Текст песни «Sing for the moment», исполнитель Eminem

Стандартный

Sing for the moment

Исполнитель: Eminem

Verse 1

These ideas are nightmares
For white parents
Whose worst fear is
A child with dyed hair
And who likes earrings
Like whatever they say has no bearing
It’s so scary in a house
That allows no swearing
To see him walkin’ around
With his headphones blaring
Alone in his own zone, so cold
And he don’t care
He’s a problem child,
What bothers him all comes out
When he talks about
His fuckin’ dad walkin’ out
‘Cuz he hates him so bad
That he blocks him out
But if he ever saw him again,
He’d probly knock him out
His thoughts are whacked,
He’s mad so he’s talkin’ back
Talkin’ black, brainwashed
From rock and rap
He sags his pants, dew-rags
And a stockin’ cap
His stepfather hit him
So he socked him back
And broke his nose,
This house is a broken home
There’s no control,
He just lets his emotions go
Come on…

Chorus:

C`mon! Sing it with me (Sing!),
Sing it for the year (Sing It!)
Sing it for the laughter,
Sing it for the tear (C`mon!)
Sing it with me, just once again
Maybe tomorrow,
The good Lord will take you away

Verse 2

Entertainment is changin’,
Intertwinin’ with gangstas
In the land of the killers,
A sinner’s mind is a sanctum
Only ya unholy, only have one homey
Only this gun, lonely, ‘cuz
Don’t anyone know me
But everybody just feels like they can relate
I guess words are a motherfucka,
They can be great
Or they can degrade, or even worse,
They can teach hate
It’s like kids hang on every
Single statement we make
Like they worship us, plus all the stores
Ship us platinum
Now how the fuck did
This metamorphosis happen?
From standin’ on corners and porches
Just rappin’ to havin’ a fortune,
No more kissin’ ass
But then these critics crucify you,
Journalists try to burn you
Fans turn on you,
Attorneys all wanna turn at you
To get their hands on
Every dime you have
They want you to lose your mind
Every time you mad
So they can try to make you out to
Look like a loose cannon
Any dispute, don’t hesitate
To produce handguns
Thats why these prosecutors
Wanna convict me
Strictly just to get me
Off a these streets quickly
But all their kids been listen’n
To me religiously
So I’m signin’ CDs
While police fingerprint me
They’re for the judge’s daughter,
But his grudge is against me
If I’m such a fuckin’ menace,
This shit doesn’t make sense, Pete
It’s all political, if my music is literal
And I’m a criminal,
How the FUCK
Can I raise a little girl?
I couldn’t, I wouldn’t be fit to
You’re full of shit too, Guerrera,
THAT WAS A FIST THAT HIT YOU!

Chorus

Verse 3

They say music can alter moods
And talk to you
But can it load a gun for you
And cock it too?
Well if it can, then the next time
You assault a dude
Just tell the judge it was my fault,
And I’ll get sued
See what these kids do,
Is hear about us totin’ pistols
And they wanna get one, ‘cuz they think
The shit’s cool
Not knowin’ we’re really
Just protectin’ ourselves
We entertainers, of course this shit’s
Affectin’ our sales
You ignoramous,
But music is reflection of self
We just explain it, and then
We get our checks in the mail
It’s fucked up ain’t it,
How we can come
From practically nothin’
To bein’ able to have
Any fuckin’ thing that we wanted
That’s why we sing for these kids
That don’t have a thing
Except for a dream
And a fuckin’ rap magazine
Who post pin-up pictures
On their walls all day long
Idolize their favorite rappers
And know all they songs
Or for anyone who’s ever been
Through shit in they lives
So they sit and they cry at night,
Wishin they die
Till they throw on a rap record,
And they sit and they vibe
We’re nothin’ to you,
But we the fuckin’ shit in they eyes
That’s why we sieze the moment,
Try to freeze it and own it
Squeeze it and hold it, ‘cuz
We consider these minutes golden
And maybe they’ll admit
It when we’re gone
Just let our spirits live on,
Through our lyrics
That you hear in our songs
And we can…

Chorus 2 times

Споём прямо сейчас

Перевод на русский язык

Строфа 1

Белых родителей
Кошмары мучают
Совсем страшно
Если их деточка серьги
В уши воткнёт и обесцветит волосы
Такому что ни говори, не послушает
До того страшно жить в доме,
Где запрещено ругаться
Полуголый шатается по квартире
С наушниками на голове
Погружен в свои мечты
Остальное ему неинтересно
Трудновоспитуемый ребёнок,
Чуть что не по нём получите скандал
Впадает в истерику
Говоря о папочке
Так его ненавидит,
Что старается не вспоминать
Встретит его когда-нибудь снова
Наверное будет пинать ногами
Мысли вертятся постоянно вокруг драки
Зол, коварен, врёт.
В душе черно,
Мозги промыты роком и рэпом
Штаны висят до полу, рваная майка
Кепка закрывает глаза
Отчим бил его
Он дал сдачи,
Сломал ему нос
В этом доме всё переломано
Все эмоции выходят кулаками
Нет у него никаких тормозов
Поехали…

Припев:

Давай споём! (Пой!)
Споём хоть раз в году вместе
И посмеёмся ,
И поплачем, (Давай!)
Спой со мной, ну ещё только раз
Ведь может случиться, уже завтра
Наш добрый Бог приберёт тебя к себе

Строфа 2

Опасная жизнь у рэпперов,
Среди гангстеров и бандитов
В стране убийц
Грешные мысли считаются святыми
Я не святой, у меня один приятель
Вот этот пистолет, одинок,
Ведь со мной никто не знаком.
Но каждый думает, что меня понимает
Мои грязные ругательства
Могут рождать восторги
А могут утащить тебя в грязь
Или хуже, научить ненавидеть
Это как дети, которые торчат
На каждом нашем выступлении
И нас боготворят, а фирмы
Засыпают платиновыми дисками
Но как чёрт возьми
Происходит превращение?
Торчал по углам
Теперь рэпаешь, ловишь удачу
Чтоб никого не целовать в задницу.
А потом появляются критики,
Журналисты мешают тебя с грязью
Поклонники начинают освистывать,
И вот наступает черёд адвокатов
Последний джойнт
Вырывают из зубов
Если у тебя плохое настоение
Хотят довести до дурдома
Провоцируют снова и снова
Пока не выжмут как лимон
От них отбиваться
Любые средства разрешены
Прокуроры хотят меня
Засадить в тюрьму
Побыстрее убрать
Со сцены и с экрана
А их дети слушают мою музыку
И готовы на меня молиться
Пока мне снимают отпечатки пальцев
Другой рукой раздаю автографы
Подписанная платинка для дочки судьи
А её папа готов меня сожрать
Неужели мои песни такая угроза?
Полная бессмыслица, Пете!
Это всё сраная политика,
Были бы мои тексты правдой
А я таким преступником
Как же моя семья,
Я ведь любящий муж и отец
И ты тоже полное дерьмо, Гуэррера
ЭТО НЕ Я, А МОЙ КУЛАК ТЕБЕ ВРЕЗАЛ!

Припев

Строфа 3

Говорят музыка может тебя завести
С тобой разговаривать, идею подать
Но может она для тебя пистолет зарядить
И взвести курок?
Если может, в следующий раз
Когда схватят тебя полицейские,
Рассказывай, что я тебе идею подал
И вот уже на меня заводят дело
Посмотри на этих детей, им рассказывают
Что мы носим с собой пистолеты
Они тоже хотят завести себе пушку
Им кажется, это очень круто
Им невдомёк, наше оружие
Только декорация
Мы артисты и вся эта дребедень
Помогает продавать наши диски
Вы этого не знаете,
Но музыка отражает вашу жизнь
Мы рассказываем о том что видим
И получаем за это деньги
Как это возможно
Чёрт меня возьми
Мы приходим из ничего
А теперь всё имеем,
Что ни захочем
Потому что мы поём для детей
У которых нет ничего
Кроме только мечты
А также сраного рэп журнала
У них все стены в комнате
Обклеены нашими портретами
Молятся на любимых рэперов
И знают все их песни
А вот ещё наш поклонник
Жизнь так его достала
Сидит ночью и плачет
И хочет умереть
Потом поставит пластинку с Рэпом,
Слушает и живёт дальше
Мы ничего от них не получим
Кроме сияющих глаз
Эти минуты для нас золотые
Потому мы пытаемся их записать
Заморозить, остановить момент
Удержать время и владеть им.
И когда нас не станет возможно
Все поймут, что они потеряли
Так оставь нам нашу одержимость
Которую слышишь
В текстах наших песен
И мы можем…

Припев 2 раза