Текст песни «Pretty In Scarlet», исполнитель Guano Apes

Стандартный

Pretty In Scarlet

Исполнитель: Guano Apes

We slept a while
To turn it off
And get it out of our minds
I slept a while
To get it all
It seems alright
To find a place without a single lie
Where is the night
We ran into

Nothing is good
I can’t explain
Falling down and caught up the rain
I turn myself into changes
The night I kissed you goodbye
(Your death is over)

You want to live a lie
And I’m pretty in scarlet
Come on
You want to wash it down
And I’m pretty in scarlet
I turn myself to say goodbye

It’s O.K.
It doesn’t count
Found my place
A deeper sound
Let me dive alone

You gave me wine
To poison me
And take away my time
I can hear you cry
I wonder why

And if you throw a stone on me
I’m pretty in scarlet
And if you need some
pain to see
I’m pretty in
scarlet
And if you live
your lies

Ложь и багряные одежды

Перевод на русский язык

Мы попытались заснуть,
Чтобы забыть,
Чтобы выкинуть навсегда из памяти…
Я пыталась уснуть,
Чтобы разобраться, чтобы понять.
Мне хочется
Найти искренность, открытость.
А где сейчас та ночь,
С которой всё началось?

Всё плохо,
Никому этого не понять.
Я падаю, путаясь в струях дождя.
Я состою из сплошных перемен,
С той самой ночи, когда мы расстались.
(Твоей смерти пришёл конец).

Ты хочешь и дальше жить ложью,
А моя правда страшит тебя.
Ну что?
Ты хочешь всё забыть,
Но рядом со мной это сделать непросто.
Я заставляю себя расстаться с тобой.

Всё нормально,
Это не считается.
Я нашла себя.
В объёмном звуке.
Я хочу утонуть в нём одна.

Ты хотел
Отравить меня вином.
А потом завладеть моим временем.
Ты плачешь…
С чего бы это?

Если ты бросишь в меня камень,
Вот она я — в багрянице.
Если ты хочешь увидеть
настоящие муки —
Я стою перед тобой как перед
Голгофой.
Если хочешь жить во лжи
и дальше…

Также на сайте