Текст песни «Pepercut», исполнитель Linkin Park

Стандартный

Pepercut

Исполнитель: Linkin Park

Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today-
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like you
To have a voice in the back of my head

Chorus:
It’s like a face that I hold inside
A face that awakes when
I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it’s time to sink or
swim
That the face inside is hearing me
Right!
Underneath my skin

It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing
Within
It’s like the face inside is right
Beneath my skin

I know I’ve got a face in me
Points out all the mistakes to me
You’ve got a face on the inside too and
Your paranoia’s probably worse
I don’t know what set me off first but I
know what I can’t stand
Everybody acts like the fact of the matter
is
I can’t add up to what you can but
Chorus.

The sun goes down
I feel the light betray me

Chorus.

Безысходность

Перевод на русский язык

День подобен ночи-
В чем же дело?
Ложный путь-
Но кто одержит верх?
Голос за спиной —
Одна и та же схема-
Кто ты?
Человек? Не человек?

Припев:
Похоже он во мне —
Лишь стоит только глаза открыть, он
просыпается- контроль-
Он видит, как я лгу,
Он видит, сколько я раз повержен,
Он смеётся надо мной-
Следит за всеми, слышит мою душу
Всегда. Но кто одержит верх?
Скажи, зачем покой ты мой нарушил?
Я не хочу так доживать свой век!

Похоже, у меня проблемы — назад оглядываюсь
всё
И голова- Долой все схемы!!!
Мне не остановиться- Что я слышу?
Этот голос-
Похоже, он внутри меня.
И это правда! С ним я ссорясь, действительно
дойду до дна-

Я знаю, он во мне, проклятый голос!
Мои ошибки- всё он видит- да!
А, впрочем, для тебя это не новость —
Ты тоже его слышишь, верно? Там, внутри-
Не знаю, кто одержит я верх, но чувствую,
что мне не устоять
Все знают это, нет у них надежды
Ни на меня ни на тебя. Опять.

Припев.

Меркнет солнце-
Свет-предатель-

Припев.