Текст песни «Love Don’t Cost A Thing», исполнитель Jennifer Lopez

Love Don’t Cost A Thing

Исполнитель: Jennifer Lopez

Chorus 1:
You think you gotta keep me iced

You don’t
You think I’m gonna spend your cash

I won’t
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don’t
If I wanna floss I got my own

Even if you were broke
My love don’t cost a thing

When you rolled up in the Escalade
Saw that truck you gave to the valet
Knew that it was game when you looked
at me
Pulling up your sleeve so I could see the
Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you

But you’re hard to miss
Think you outta know
Doesn’t matter if you’re balling out of
control

Chorus 2:
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can’t buy yeah

Chorus 1

When I took a chance
Thought you’d understand
Baby credit cards aren’t romance
So you’re tryna buy what’s already yours

What I need from is not available in stores

Seen a side of you that I really feel

Doing way too much, never keep it real

If it doesn’t change, gotta hit the road

Now I’m leaving, where’s my keys?
I’ve got to go

Chorus 2

Chorus 1

A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
Take the keys here to my heart
Then you can win my heart, and get
what’s in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There’s more than dollar signs in you

Then you can win my heart, and get
what’s in my heart

Chorus 1

Моя любовь не стоит ни гроша

Перевод на русский язык

Припев 1:
Думаешь, меня надо держать на
привязи?
Не стоит.
Думаешь, я мечтаю добраться до
твоих денежек?
Нет.
Даже если б ты был нищим…
Моя любовь не стоит ни гроша.
Думаешь, мне нужен твой «Мерс»?
Не нужен.
На случай, если мне вздумается
пошиковать, у меня свой имеется.
Даже если б ты был нищим…
Моя любовь не стоит ни гроша.

Когда ты подъехал к Эскаладе,
Я видела, какие чаевые ты дал бою.
Я поняла, что это игра, когда ты
взглянул на меня
И закатал рукав, чтобы я увидела, как
блестит твой «Роллекс».
Потом ты сидел в угловой кабинке
И поднимал тост так, чтобы я обратила
внимание.
Да, тебя трудно не заметить,
Но знай,
Даже если ты из кожи вон вылезешь,
это ничего не изменит.

Припев 2:
Все, что имеет значение,
Это твое отношение ко мне.
Дай мне все, что мне нужно,
Все, что не купишь за деньги.

Припев 1

Я рискнула,
Думала, ты поймешь,
Милый, что кредитки — еще не вся любовь.
Ты пытаешься купить то, что и так тебе
принадлежит,
А мне нужно то, что не продается в
магазине.
Я видела тебя таким, каким ты мне
по-настоящему понравился,
Но ты слишком стараешься и
переигрываешь.
И, если так пойдет дальше, мне,
пожалуй, придется поискать другого.
Я ухожу. Где мои ключи?
Мне пора.

Припев 2

Припев 1

Ни гроша, ни гроша, ни гроша
Да, да, да
Думаешь, деньги, которые ты приносишь,
Заменят тебя, когда ты не рядом?
Вот ключи от моего сердца,
Ты сможешь завоевать его и все, что
оно хранит, будет твоим.
Наверное, тебе нужно время,
Чтобы доказать свою любовь,
Чтобы доказать, что у тебя на уме не
только денежные знаки.
Тогда ты сможешь завоевать его и все,
что оно хранит, будет твоим.

Припев 1

Читайте также: