Текст песни «Lose Yourself», исполнитель Eminem

Lose Yourself

Исполнитель: Eminem

Look, if you had one shot or one opportunity

To seize everything you ever wanted in one
moment
Would you capture it or just let it slip?

Verse 1:
Yo, his palms are sweaty, knees weak, arms
are heavy

There is vomit on his sweater already
Mom’s forgettin’ he’s nervous
But on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting

What he wrote down, the whole crowd goes so
loud
He opens his mouth but the words won’t come
out
He’s choking, how? Everybody’s jokin’ now
The clock’s run out, time’s up, over BLOW!
Snap back to reality, oh there goes gravity

Oh, there goes Rabbit, he choked, he’s so
mad
But he won’t give up that easy, no he won’t
have it
He knows his whole back’s to these ropes
It don’t matter, he’s dope, he knows that
But he’s broke, he’s so sad that he knows
When he goes back to this mobile home
That’s when it’s back to the lab again, yo
This whole rhapsody, better go capture this
moment
And hope it don’t collapse on him

Chorus:
You better lose yourself in the music
The moment you own it you better never let
it go, oh
You only get one shot, do not miss your
chance to blow
Cuz opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment you own it you better never let
it go, oh
You only get one shot, do not miss your
chance to blow
Cuz opportunity comes once in a lifetime, yo
You better

Verse 2:
Soul’s escapin’ through this hole’s that is
gaping
This world is mines for the taking
Make me king as we move toward a new world
order
A normal life is boring
But superstardom’s close to post mortem

It only grows harder, homie grows hotter

He blows us all over, these hoes is all on
him

Coast to coast shows, he’s known as the
Globetrotter
Lonely roads got him
He knows he’s grown farther from home, he’s
no father
He goes home and barely knows his own
daughter
But hold ya nose cuz here goes the cold
water
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold
prada
They moved on to the next shmo who flows
Who nose dove and sold nada
And so the so proper
His toll, it unfolds and I suppose it’s old,
partner
But the beat goes on
Duh duh doe, duh doe, dah dah dah dah

[Chorus]

[Verse 3]
No more games, I’ma change for due called
rage
Tear this muthafuckin’ roof off like two
dogs caged
I was playin’ in the beginnin’, the mood
all changed
I’ve been chewed up and spit out and booed
off stage
But I kept rhymin’ and stepped writin’ the
next cipher
Best believe somebody’s payin’ the pied
piper
All the pain inside amplified by the

Fact that I can’t get by with my nine to
five
And I can’t provide the right type of life
for my family
Cuz, man, these goddamn food stamps don’t
buy diapers

And there’s no movie, there’s no Mekhi
Pfifer
This is my life and these times are so hard
And it’s gettin’ even harder tryin’ to
feed and water
My seed plus teeter-totter
Caught up between bein’ a father and a
pre-madonna
Baby momma drama, screamin’ on her

Too much for me to wanna stay in one spot

Another damn or not has gotten me to the
point
I’m like a snail, I’ve got to formulate a
plot
Or end up in jail or shot

Success is my only muthafuckin’ option,
failure’s not
Momma love you but this trailer’s got to go
I cannot grow old in Salem’s Lot
So here I go, it’s my shot
Feet fail me not
Cuz maybe the only opportunity that I got

[Chorus]

[Outro]
Duh doo
You can do anything you set your mind to,
man

Растворись

Перевод на русский язык

Слушай, если бы у тебя был один шанс,
единственная возможность
Немедленно получить все, о чем ты мечтал,

Воспользовался бы ты этим?

Куплет 1:
Его ладони уже вспотели, ноги подкашиваются,
рук не поднять,

Его свитер уже в блевотине,
Даже мама забывает, что он нервничает
Но с виду он спокоен и готов
Задать жару, только все время забывает
слова,
Которые сам же и написал, толпа
неистовствует
Он открывает рот, но не может произнести
ни слова
Горло перехватило, как? Все ржут
Время кончилось, вышло в конец, все, давай!
Возвращайся к реальности, а вот и
серьезность,
А, вот и Кролик, он задыхается, он так зол,

Но он так легко не сдастся, у него не выйдет

Повернувшись спиной к стропилам, он знает,
Это ерунда, он придурок, и он это знает.
Денег тоже нет, грустно такое сознавать.
Когда он вернется в свой дом на колесах,
Он будет словно снова в лаборатории,
Вся эта рапсодия, лови мгновение.

И надейся, что этот мир не обрушится и не
похоронит его под своими обломками.

Припев:
Растворись-ка лучше в музыке
Не упусти тот миг, когда она тебе подвластна
У тебя только одна попытка, не упусти свой
шанс

Такая возможность бывает только раз в жизни,
Растворись-ка лучше в музыке
Не упусти тот миг, когда она тебе подвластна

У тебя только одна попытка, не упусти свой
шанс
Такая возможность бывает только раз в жизни,
Лучше бы тебе-

Куплет 2
Души исчезают в зияющей дыре

Трудно покорить этот мир
Коронуйте меня, и мы отправимся к новому
мировому порядку
Нормальная жизнь невыносимо тосклива
Но если ты суперзвезда, вообще хоть волком
вой
И чем дальше — тем хуже, сначала малыш
набирает популярность,
Он расталкивает всех локтями, фанаты
преследуют его повсюду

У него шоу по всей стране и кличка Непоседа,

Нехоженые дороги привлекают его,
Он понимает, что совсем забросил семью, он
уже не отец:
Приходя домой, едва узнает дочку,

А теперь приготовься — сейчас будет холодный
душ:
Эти фанаты его больше знать не желают, он
— герой вчерашнего дня
Они перекинулись на нового кумира,
Тот еще новичок и ничего не продал,
Но все делает, как надо,
Его рейтинг растет, полагаю, это все старо,
как мир, друг мой,
Но музыка все играет
Duh duh doe, duh doe, dah dah dah dah

Припев

[Куплет 3]
Хватит шуток, если меня разозлить, я поведу
себя по-другому
Сорвусь с цепи, как бешенная собака,

Я только играл в начале, но сейчас
настроение поменялось,
Мне столько перемывали кости и оплевывали,
столько освистывали,
Но я продолжал тянуть свою песенку и писать
на своем языке
Кто-то здесь, пожалуй, играет в Дудочника в
пестром костюме
Боль внутри только усиливается от сознания
того,
Что я не смогу найти приличную работенку в
офисе
И не смогу обеспечить достойную жизнь своей
семье
Потому что, на чертовы талоны на льготную
покупку продуктов, видишь ли, не накупишь
пеленок
Это не кино, а я не Микки Пфайфер

Это моя жизнь, и она не сахар
И с каждым днем все труднее прокормить
собственное чадо, да плюс к тому приходится
метаться
Между ролью отца и «без пяти минут мадонны»

Драма отцов и детей, я уже срываюсь на дочь

Поэтому не могу долго оставаться в одном и
том же месте
Очередная ситуация «пан или пропал» привела
меня к простой мысли:
Я, как улитка, должен продумывать каждый
свой шаг
Или оказаться в тюрьме или с простреленной
башкой
Мой единственный выход — успех, а не провал

Мама, я тебя люблю, но мне пора отправляться
Я не могу состариться в глухой провинции
Так что, вот он я, это мой шанс,
Выносите, ноги,
Возможно, единственное, что мне по силам-

[Припев]

[Завершение]
Duh doo
Ты можешь добиться всего, чего захочешь,
друг

Читайте также: