Fragile
Исполнитель: Julie Zenatti
On nous apprend des l’age tendre
A reagir a nous defendre
Pour moins souffrir
On nous apprend a etre fort
A resister au coup du sort
Et a mentir
Nous surmontons bien des tourments
Mais il nous faut souvent du temps
Pour en guerir
On arrive a sauver la face
A trouver chacun notre place
Cote cњur c’est plus difficile
On reste fragile
Meme le temps n’y peut rien changer
D’autres larmes en nous sont cachees
Mais pourquoi dites-moi faut-il
Qu’on reste fragile ?
Pour un bonheur vite envole
Faudrait pouvoir un jour trouver
La marche arriere
Chacun de nous joue comme il peut
La comedie des jours heureux
A sa maniere
Nous avons beau rire et chanter
Nous faisons tous la traversee
En solitaire…
On arrive a sauver la face
A trouver chacun notre place
Cote cњur c’est plus difficile
On reste fragile
Meme le temps n’y peut rien changer
D’autres larmes en nous sont cachees
Mais pourquoi dites-moi faut-il
Qu’on reste fragile ?
Fragile… |
Хрупкие
Перевод на русский язык
С самого детства нас учат
Как противостоять, как защитить себя
Для того, чтобы меньше страдать
Нас учат быть сильными
Сопротивляться ударам судьбы
И лгать
Мы преодолеваем мучения
Но зачастую нам нужно время
Чтобы залечить эти раны
Приходится спасать свое достоинство
Каждого ставить на свое место
Чем ближе к сердцу, тем сложнее
Ведь мы так хрупки
Даже времени это не подвластно
В нас запрятано столько слез
Но почему, скажите мне, нужно
Чтобы мы были так хрупки?
Чтобы обрести крылатое счастье
Быть может, надо было
Сделать обратный ход
Мы все играем, кто как может
Комедия счастливых дней
По-своему
Мы напрасно стараемся смеяться и петь
Все мы лишь преодолеваем
Одиночество…
Приходится спасать свое достоинство
Каждого ставить на свое место
Чем ближе к сердцу, тем сложнее
Ведь мы так хрупки
Даже времени это не подвластно
В нас запрятано столько слез
Но почему, скажите мне, нужно
Чтобы мы были так хрупки?
Хрупки… |
