Текст песни «Brain Damage», исполнитель Pink Floyd

Стандартный

Brain Damage

Исполнитель: Pink Floyd

The lunatic is on the grass.
The lunatic is on the grass.
Remembering games and daisy chains
and laughs.
Got to keep the loonies on the path.

The lunatic is in the hall.
The lunatics are in my hall.
The paper holds their folded faces
to the floor
And every day the paper boy brings more.

And if the dam breaks open many years
too soon
And if there is no room upon the hill

And if your head explodes with dark
forebodings too
I’ll see you on the dark side of the moon.

The lunatic is in my head.
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change

You re-arrange me ’til I’m sane.

You lock the door
And throw away the key
There’s someone in my head but it’s not me.*

And if the cloud bursts, thunder in your ear

You shout and no one seems to hear.

And if the band you’re in starts playing
different tunes
I’ll see you on the dark side of the moon.

«I can’t think of anything to say except…
I think it’s marvelous! HaHaHa!»

Повреждение рассудка

Перевод на русский язык

Сумасшедший на лужайке.
Сумасшедший на лужайке.
Вспоминает игры, цветочные гирлянды
и смех-
Всё это не даст безумцам сбиться с пути.

Сумасшедший уже в холле.
Сумасшедший уже в моём холле.
Их лица прячутся среди газетных
страниц на полу,
И каждое утро газетчик приносит все
новые и новые.

И если вдруг плотину прорывает
много раньше назначенного срока,
И на вершине холма тебе не
находится местечка,
И голова раскалывается от дурных
предчувствий,
Мы всё равно увидимся на обратной
стороне Луны!

Сумасшедший у меня в голове.
Сумасшедший у меня в голове.
Ты заносишь клинок, ты все
переделываешь,
Ты перекраиваешь меня, пока я не
стану вменяем.
Ты запираешь дверь
И выбрасываешь ключ.
В моей голове кто-то есть, и это не я!

И если кругом сверкают молнии. и гром
оглушает тебя,
Ты кричишь, но, кажется, никто этого
не слышит,
И если твоя группа начинает играть не
ту песню, что ты поешь,
Мы встретимся с тобой на обратной
стороне Луны!

Даже не знаю, что сказать, разве что-
Это великолепно! ХаХаХа!