Текст песни «Be careful with my heart», исполнитель Madonna

Be careful with my heart

Исполнитель: Madonna

Ricky Martin:
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted

Things could change

Sometimes I go insane
I play the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me

Chorus:
Cuidado (Please be careful)
Con mi corazon
Me siento
Algo desnuda
Cuidado (Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon

Madonna:
Be careful with my heart
You could break it
Don’t take my love for granted

Things could change

Sometimes I go insane
I play the fool and you’ll agree
I’ll never be the same
Without you here with me

Chorus 2:

Cuidado (Please be careful)
Con mi corazon
Carino
No me lastimes
Cuidado (Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon

Madonna:
If I could reach out to you
Ricky Martin:
Nothing will stop me
Madonna:
Take your head in my hands
Ricky Martin:
Tell me what would you do
Madonna:
Kiss your eyes, sing you to sleep

Ricky Martin:
Your voice sounds like a lullaby
Madonna:
Is my heart this time to keep?
Ricky Martin:
Is my heart to keep?

Chorus 2:

Осторожнее с моим сердцем

Перевод на русский язык

Ricky Martin:
Осторожнее с моим сердцем,
Не разбей!
Не думай, что моя любовь безоговорочно
принадлежит тебе
Все может измениться

Иногда я схожу с ума
Я делаю глупости, а ты мне потакаешь.
Если ты исчезнешь,
Я уже не буду прежним.

Припев:
Осторожно (Пожалуйста, будь осторожна)
С моим сердцем!
Я чувствую себя
Словно раздетым [таким беззащитным]
Осторожно (Пожалуйста, будь осторожна)
Это мое сердце
Мое сердце

Madonna:
Осторожнее с моим сердцем,
Не разбей!
Не думай, что моя любовь безоговорочно
принадлежит тебе
Все может измениться

Иногда я схожу с ума
Я делаю глупости, а ты мне потакаешь.
Если ты исчезнешь,
Я уже не буду прежней.

Припев 2:

Осторожно (Пожалуйста, будь осторожен)
С моим сердцем!
Любимый,
Не делай мне больно.
Осторожно (Пожалуйста, будь осторожен)
Это мое сердце
Мое сердце

Madonna:
Если б я только могла прикоснуться к тебе
Ricky Martin:
Ничто меня не остановит
Madonna:
Обхватить руками твою голову
Ricky Martin:
Скажи, что бы ты сделала?
Madonna:
Поцеловала бы твои глаза, убаюкала тебя
своей песней
Ricky Martin:
Твой голос звучит для меня колыбельной.
Madonna:
Отдаю ли я в этот раз свое сердце навсегда?
Ricky Martin:
Отдаю ли я сердце навсегда?

Припев 2: