Текст песни «Bad Influence», исполнитель Eminem

Стандартный

Bad Influence

Исполнитель: Eminem

Chorus (2x):
(Just pull the plug!)
People say that
I’m a bad influence
I say the world’s
Already fucked,
I’m just addin to it
They say I’m suicidal
Teenagers’ newest idol
C’mon do as I do
Go ahead get mad and do it

Hand me an .8
Beam me up and land me in space
I’ma sit on top
Of the world (I’m here)
And shit on Brandy and Mase
I’m more than ill
Scarier than a white journalist
In a room
With Lauryn Hill (ahhh)
Human horror film
But with a lot funnier plot
And people goin’ feel me cuz
I’ma still be
The mad rapper whether I
Got money or not (yup)
As long as I’m on pills,
And I got plenty of pot
I’ll be in a canoe paddlin’
Makin’ fun of your yacht
But I would like an award
For the best rapper
To get one mic in The Source
And a wardrobe I can afford
Otherwise I might get sent up
Back-strike in a Ford
And you wonder what the fuck
I need more Vicadin for
Everybody’s pissin’ me off;
Even a No Limit tank looks like
A middle finger
Sideways flippin’ me off
No shit I’m a grave danger
To my health
Why else would I kill you
And jump in a grave
And bury myself

Chorus (2x)

I’m the illest rapper to hold
The cordless, patrolling corners
Looking for hookers to punch
In the mouth with a roll of quarters
I’m meaner in action
Than Rosco beating James Tar Senior
Across the back with
Vacuum cleaner attachments (ouch ouch)
I grew up in the wild hood,
As a hazardous youth
With a fucked up childhood,
That I used as an excuse
And ain’t shit changed,
I kept the same mindstate
Since the third time that
I failed 9th grade
You probably think that
I’m a negative person
Don’t be so sure of it
I don’t promote violence,
I just encourage it (c’mon)
I laugh at the sight of death
As I fall down
A cement flight of steps (ahhhh)
And land inside a bed of spider webs
So throw caution to the wind,
You and a friend
Can jump off of a bridge
And if you live, do it again
Shit, why not?
Blow your brain out
I’m blowing mine out
Fuck it, you only live once
You might as well die now

Chorus (2x)

My basic disk will make you
Take a razor into your wrist
Make you satanistic
Make you take
The pistol to your face
And place the clip and cock it back
And let it go untill your brains
Are rippin’ out your skull so bad
To sew you back would
Be a waste of stitches
I’m not a «Role Model,»
I don’t wanna babysit kids
I got one little girl, and
Hailey Jade is Shady’s business
And Shady’s just an alias
I made to make you pissed off
Where the fuck were you when
Gil was payin me to dishwash
I make a couple statements and
Now look how crazy shit got
You may be gettin’ a bigger attitude
Than maybe Kim’s got
And the shit’s almost got
The same fate that Grady’s bitch got
I know that «Just the Two of Us»
Would make you hate me this much
And Just the Two of Us
That ain’t got shit to do
With us and our personal life
It’s just words on a mic.
So you can call me a punk,
A pervert or a chauvinist pig
But the funny shit is that
I still go with the bitch

Плохое влияние

Перевод на русский язык

Припев 2 раза:
(Просто выдерни шнур из розетки!)
Говорят, что я
Подаю дурной пример
А я скажу, мир и без меня
Порядочная куча дерьма
Я добавляю к ней совсем немного
Говорят, я склонен к самоубийству
Новейший идол подростков
Давай, делай как я
Разозлись и делай как я

Дай мне восьмую
Запусти меня в космос
Сижу на самой верхушке
Эй, мир! Вот я здесь!
И насрать на Брэнди и Мэзи
Я хуже чем чокнутый
Страшнее белого журналиста
В одной комнате
С Лорином Хиллом (Ааа)
Фильм ужасов на двух ногах
Только намного веселее
И все меня чувствуют
Пока я всё ещё тот же
Свихнутый Рэппер
Есть у меня деньги или нет (йе)
Пока не кончились колёса
И карманы набиты
На моей лодочке тащусь мимо
Насмехаясь над твоей яхтой
Но есть и у меня мечта
Приз лучшему рэпперу
Который в Сорсе микрофон держал
Деньги оплачивать тряпки
А иначе придётся назад
Бастовать у ворот Форда
Удивляетесь, какого хрена
Мне нужна пауза?
Потому мне всё осточертело
И даже дуло у танка выглядит
Будто средний палец
Показывают из-за угла
Я сам большая угроза
Моему здоровью
Зачем бы тебя убивать
Потом прыгнуть в могилу
И себя похоронить

Припев 2 раза

Я самый грязный рэппер,
Из тех, что с мобилой по улицам
Шатаются в поисках проституток
И бьют их кулаком по морде
В деле я подлее чем Роско
Когда он Джеймса Тэйра старшего
Лупил по спине
Трубой от пылесоса (ауч, ауч)
Я вырос в диком квартале
Трудновоспитуемый ребёнок
Моё дрянное детство
Я использую как оправдание
Да и немного изменилось,
По прежнему в дерьме
Третий раз отсидев
В девятой колонии
Наверное думаете сейчас,
Что за отрицательный тип
Не будьте так уверены
Я никого не толкаю в преступники
Только призываю к насилию (давай!)
Я смеюсь в лицо смерти
Когда я скачусь
С бетонной лестницы (ааа!)
Упаду лицом в паутину
Плюнь на осторожность
Ты и твой друг
Вы оба можете прыгнуть с моста
Если выживете, прыгните ещё раз
Проклятье, почему нет?
Выплесните мозги на асфальт
Как я мои здесь выворачиваю
Хрена, живёте только раз,
Почему бы теперь и не сдохнуть

Припев 2 раза

Моим лазерным диском
Перережете вены
На радость сатане
Берётся пистолет
Держится дулом в лицо
Патрон засунуть, взвести курок
Осталось нажать
И пуля вышибает мозг
Сколько ни старайся
Назад его не засунешь
Я ни для кого не пример,
Я не нянька для ваших детей
У меня есть своя дочка
А Хэйли Джэйд только для Шэди
Да и Шэди всего лишь кличка
Чтобы играть на ваших нервах
Где вы к чёрту были когда я
У Джильберта мыл грязную посуду?
Пару выступлений
И все сходят с ума
Это злит меня ещё больше
Чем было с Ким
А было почти тоже
Что с Грэди сукой случилось
Я знал, что за «Двое из нас»
Меня смертельно возненавидят
Но «Двое из нас» не имеет
К нашей частной жизни
Никакого отношения
Только слова в микрофон
Называйте меня подонком,
Свиньёй и извращенцем
Но забавней всего что
Мы с сукой по прежнему вместе