«Strong», исполнитель Robbie Williams

Стандартный

Strong

Исполнитель: Robbie Williams

My breath smells of a thousand fags
And when I’m drunk I dance like me Dad

I’ve started to dress a bit like him

Early morning when I wake up
I look like Kiss but without the make up
And that’s a good line to take it to
The bridge

Bridge:
And you know and you know
‘Cos my life’s a mess
And I’m trying to grow so before

I’m old I’ll confess

Chorus:
You think that I’m strong you’re wrong
You’re wrong
I’ll sing my song my song my song

My bed’s full of takeaways and fantasies
Of easy lays
The pause button’s broke on my video
And is this real ‘cos I feel fake

Oprah Winfrey Ricki Lake
Teach me things I don’t need to know

Bridge:

Chorus:

If I did it all again I’d be a nun

The rain was never cold when I was young
I’m still young we’re still young
Life’s too short to be afraid
Step inside the sun

Bridge:

Chorus:

Life’s too short to be afraid
So take a pill to numb the pain
You don’t have to take the blame

Сильный

Перевод на русский язык

От меня разит табаком за километр,
А когда я напиваюсь, то танцую прямо как
мой отец.
Я даже стал одеваться как он.

Когда я просыпаюсь утром,
То похож на Kiss, когда они в гриме.
А вот после этой строки я, пожалуй,
вставлю Переход.

Переход:
Знаешь,
Моя жизнь – сплошной кавардак.
Я изо всех сил пытаюсь вырасти, и пока
я не
Состарился, выскажусь-ка я начистоту:

Припев:
Тебе кажется что я сильный, но это не так.
Это не так.
Я просто пою свои песни, свои песни.

Моя постель набита крошками еды из
ресторана и фантазиями о лёгкой жизни.
На моём видике сломана кнопка паузы.
Где тут жизнь, а где иллюзия – не
разберусь.
А Опра Уинфри и Рики Лейк
Учат мен совсем ненужным трюкам.

Переход:

Припев:

Если бы я смог начать жизнь заново, я бы
стал монашкой.
Когда я был молод, дожди были тёплые..
А я до сих пор молод, мы все – молодые.
Жизнь слишком коротка чтобы её бояться.
Не прячься в тени, выйди на солнце.

Переход:

Припев:

Жизнь слишком коротка чтобы её бояться.
Выпей чего-нибудь болеутоляющего –
Ты ни в чём не виноват.