«So Much For Suicide», исполнитель Tiamat

Стандартный

So Much For Suicide

Исполнитель: Tiamat

Animated junkies trying hard to be insane

With only water in our veins
You seem to think the planets orbit
around you
Then it might be only one thing to do

Silly cartoon creatures on cotton
boulevard
Playing dead just like a retard
Mama’s gonna make all of your
nightmares go away
And death can wait ’til another day

So much for suicide lots of talk but you
never tried

A few pills short of a straight line –
waking up still feeling fine

A loudpipe duck and a pink rubber
Minnie Mouse
A delirium trademark in a card house
Wish I had your talent for feeling sorry
for myself
Wish you dared to jump off that shelf

Так много причин для самоубийства

Перевод на русский язык

Ожившие наркоманы упорно
старающиеся стать невменяемыми,
В наших венах – вода, а не кровь.
Ты склонен думать, что вселенная
вертится вокруг тебя.
Осталось только одно…

Дурацкие твари из мультиков на
проспектах из ваты
Прикидываются мёртвыми, тормоза.
Но мама прогонит все твои
кошмары прочь,
А смерть подождет другого случая.

Так много причин для самоубийства,
много разговоров, но ты никогда не
пытался.
От прямого пути тебя отделяет лишь
пара пилюль – ты всё ещё хочешь
проснуться.
Громогласная утка и розовая резиновая
Мини-Маус,
Клеймо бреда на карточном доме.
Я бы хотел иметь твой талант жалости
ко мне.
Хотел бы, чтобы ты отважилась
спрыгнуть с этого шестка.