Причастные обороты

Причастные обороты

Причастные обороты в начале предложений отделяются запятыми:

Finding the course unexpectedly difficult, she began to worry

Feeling victorious, he left the room

Puzzled, she turned back to the beginning of the chapter

Если причастные обороты, относящиеся к подлежащему, заключают предложение, то они, как правило, отделяются запятыми:

She began to worry, finding the course unexpectedly difficult

Higher prices result in increased wage demands, contributing to the inflationary spiral

Different approaches are used, depending on the number of variables

Тем не менее, запятые могут опускаться, если короткая пауза для отделения причастного оборота не предполагается или если причастный оборот носит ограничивающий характер, существенный для смысла предложения:

Different approaches are used depending on the number of variables

He left the room feeling victorious

She sat there looking puzzled

Если причастный оборот непосредственно следует за именем существительным или прямым дополнением, то такой причастный оборот запятыми не отделяется:

He was a man lacking in courage

I left him feeling bewildered

Если в последнем примере причастный оборот будет относится не к прямому дополнению him, а к подлежащему I, то запятая нужна:

I left him, feeling bewildered

Таким образом, в этом примере только наличие или отсутствие запятой говорит о том, как следует понимать предложение.

Рассмотрим еще один пример:

Walking slowly down the road, he saw a woman

Здесь причастный оборот относится к подлежащему he, а не к прямому дополнению woman. В предложении

He saw a woman walking slowly down the road

причастный оборот относится к woman.

Это же правило относится к причастным оборотам, начинающимся с союза или предлога, а также к приложным существительным или наречным оборотам, если они начинают предложение. Неправильно:

On arriving in Moscow, his friends met him at the station

Young and inexperienced, the task seemed easy to me

Without a friend to counsel him, the temptation proved irresistible

Правильно:

On arriving in Moscow, he was met at the station by his friends

Young and inexperienced, I thought the task easy

Without a friend to counsel him, he found the temptation irresistible