Пословицы и поговорки на букву H

английская пословица

русский вариант

Habit cures habit
Клин клином вышибается
Half a loaf is better than no breadЛучше мало, чем совсем ничего
«Hamlet» without the Prince of Denmark
Яичница без яиц
Handsome is that handsome doesКрасив тот, кто красиво поступает
Happiness takes no account of timeСчастливые часов не наблюдают
Happy is he that is happy in his childrenНа что и клад, коли дети идут в лад
Hard words break no bonesСлово не обух — в лоб не бьет
Hares may pull dead lions by the beardОколевший пес не укусит
Harm watch, harm catchЗа худым пойдешь — худое найдешь
Haste makes wasteПоспешишь — людей насмешишь
Hasty climbers have sudden fallsКто слишком высоко взлетает, тот низко падает
Hate not at the first harmТри раза прости, а в четвертый прихворости
Hatred is blind, as well as loveСтрасти затуманивают разум
Hawks will not pick hawks’ eyesВорон ворону глаз не выклюет
Не begins to die that quits his desiresКто уже ничего не желает, тот умирать начинает
Не cannot speak well that cannot hold his tongueКто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет
Не gives twice who gives in a triceКто скоро помог, тот дважды помог
Не goes long barefoot that waits for dead man’s shoesНа чужое богатство не надейся
Не is a fool that forgets himselfТот дурак, кто о себе не помнит
Не is a good friend that speaks well of us behind our backsХороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит
Не is happy that thinks himself soСчастлив тот, кто считает, что он счастлив
He is lifeless that is faultlessКто не ошибается, тот ничего не делает
Не is not fit to command others that cannot command himselfКто собою не управит, тот и другого на разум не наставит
Не is not laughed at that laughs at himself firstНет лучше шутки, как над собою
Не jests at scars that never felt a woundЗа чужой щекой зуб не болит
Не knows best what good is that has endured evilНе отведав горького, не узнаешь и сладкого
Не knows how many beans make fiveОн себе на уме
Не knows much who knows how to hold his tongueУмный слов на ветер не бросает
Не laughs best who laughs lastХорошо смеется тот, кто смеется последним
Не should have a long spoon that sups with the devilСвязался с чёртом, пеняй на себя
Не that commits a fault thinks everyone speaks of itНа воре шапка горит
Не that has no children knows not what love isТот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь
Не that has по head needs no hatНа что и шапка, коли головы нет
Не that is warm thinks all soСытый голодного не разумеет
Не that knows nothing doubts nothingКто ничего не знает, тот ни в чем и не сомневается
Не that lies down with dogs must rise up with fleasС кем поведешься, от того и наберешься
Не that mischief hatches, mischief catchesНе рой другому яму, сам в нее попадешь
Не that never climbed never fellНе ошибается тот, кто ничего не делает
Не that will steal an egg will steal an oxТот, кто украдет яйцо, украдет и быка
Поделиться