Перевод песни «Paid My Dues»- Anastacia

Стандартный

Paid My Dues

Исполнитель: Anastacia

You can say what you
Want about me
Wanna do what you
Want to me
But you can not
Stop me

I’ve been knocked down
In some crazy towns
Even got a punch
In the face in LA
Ain’t nothing in the world
That you keep
Me from doing what
I wanna do

Cause I’m too proud,
I’m too strong
Live by the code that
You gotta move on
Feeling sorry for yourself
And got nobody nowhere

Chorus:
So I…
Held my head high
Knew I survive
Well I made it
I don’t hate it
That’s just the way it goes
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues
Tried to hold me down
You can’t stop me
Now
I paid my dues

Now I’m still trusted
Every day
People try to mess
With Anastacia
Got another thing coming
Cause I handle mine
And I thought
I better let you know

I’m no punk
I can’t get down
I don’t give a damn about
Who’s around
That was just
Fine until now

Chorus.

Took so long to get me here
But I won’t live in fear
You try to steal my shine
But first they wanna build you up
Then they tear you down

Chorus.

Заплатила по своим счетам

Перевод на русский язык

Ты можешь рассказать,
Xего ты хочешь,
И что ты хочешь
Cделать для меня,
Но стоп-сигнал
Отсутствует в природе…

Да, сбили с ног
В тех самых городах.
Даже Лос-Анджелес…
Уж от кого не ждали!
Но нет на свете ничего,
Что бы могло,
Сдержать меня пути
На этом к славе.

Есть гордость, сила.
Что тебе еще?
Живи, как хочешь
И себя жалей.
Останешься никем нигде,
Поверь!

Припев:
Итак,
Держала голову высоко
И знала: выживу.
И выжила! Вот так!
Да, я такая!
Все нормально. Жизнь жестока.
Прошла я через это, и опять
Стою я крепко на своих двух,
Заплатила я по своим счетам.
Не сдерживай меня,
Не останавливай меня.
Я – не прислуга!
Сама я в этой жизни за себя!

Я вижу и сейчас,
Что каждый день
Стараются со мной
Затусоваться.
Но по-другому все…
Как им не лень?!
Другая я,
Давно пора признаться…

Но я – не панк,
Здесь не моя природа,
И мне плевать,
На всех тех, кто вокруг,
Ведь все прекрасно
Было с полугода!

Припев.

Не трать не это времени, мой друг!
Я все равно не буду вас бояться,
Как не старайтесь стимул мой украсть.
Тебя поднимут вверх они сначала,
Чтобы потом больней было упасть.

Припев.

Также на сайте