Перевод песни «Lifelines»- исполнитель A-ha

Стандартный

Lifelines

Исполнитель: A-ha

One time to know that it’s real
One time to know how it feels
That’s all
One call — your voice on the phone
One place — a moment alone
That’s all

What do you see?
What do you know?
What are the signs?
What do we do?
Just follow your lifeline through

What do you hate?
What do I do?
What do you say?
Don’t throw your lifelines away
Don’t throw your lifelines away

One time — just once in my life
One time- to know
it can happen twice

One shot of a clear blue sky
One look — I see no reasons why we can’t

One chance to go back
To the point where everything starts
One chance to keep it together when
Things fall apart
Just one sign to make us believe it’s true

What do we see?
Where do we go?
What are the signs?
How do we grow?
By letting your lifelines show

What if we do?
What up to now?
What do you say?
How do I know?
Don’t let your lifeline do
Don’t let your lifeline do
Don’t let your lifeline do

Дорога жизни

Перевод на русский язык

Сразу понять, что это не сон
Сразу понять, что ты при этом чувствуешь
Вот и всё
Один звонок — твой голос в трубке
Одно место — наедине
Вот и всё

Что ты видишь?
Что ты знаешь?
Что говорят приметы?
Что нам делать?
Просто иди по своей дороге жизни

Что ты ненавидишь?
Что мне делать?
Что ты мне скажешь?
Не сворачивай со своей дороги жизни
Не сворачивай со своей дороги жизни

Один раз, всего один раз в жизни
Хоть на минуту знать бы,
что это может повторится

Над нами лишь кусочек ясного синего неба
Один лишь взгляд — меж нами не стоит ничто

Только одна возможность вернуться
Туда, гдё всё это началось
Только одна возможность не дать
Своей жизни развалится на части
И чтобы поверить, что это не сон,
нужно так немного

Что мы видим?
Куда мы идём?
Что говорят приметы?
Как мы растём?
Ответы мы найдём на дороге жизни

А если мы их уже нашли?
Что теперь?
Что скажешь?
Как я узнаю?
Не дай дороге жизни вести тебя
Иди по ней сам
Иди сам…

Также на сайте