| Freak Of Nature |
Ошибка природы |
|
|
| Исполнитель: Anastacia |
Перевод на русский язык |
|
|
| Excuse me? |
Простите, |
| What you say to me? |
Что вы говорите? |
| Oh no you didn’t |
Не говорите? |
| No I’m not |
Нет, не та, |
| I’m sorry but you know |
Вы сами знаете, простите, |
| I’m not that kind of girl |
Я – не такая, как она! |
|
|
| Look at me and see a little girl |
Смотри: внутри меня |
| Inside my skin |
Малышка… |
| It’s a supernatural |
Ты скажешь, невозможно? Да! |
| So don’t be trying to be |
Так не старайся, как мальчишка, |
| Pushing up on me baby |
Меня продвинуть: вот звезда! |
| My momma taught me |
Я помню, мама говорила, |
| Better than that |
Прекрасно помню, как вчера |
| The bigger you are |
Чем выше, птичка, ты взлетела, |
| The harder you fall |
Тем тяжелее падать. Да! |
|
|
| I’m about the original |
О самобытности толкуем. |
| Not typical |
Скажи типичности: прощай, |
| Not la la baby |
Не так все просто. Расшифруем? |
| You can hold me responsible |
Я – не такая, так и знай. |
| It’s chemical |
Не объяснить мне это просто, |
| If you bring it out in me |
Коль ищешь ты во мне ответ. |
|
|
| Chorus: |
Припев: |
| I’m a freak of nature |
Ошибка я, каприз природы! |
| You better beware, danger |
Беги! Оправдан твой побег! |
|
|
| I’m your midnight angel |
Я – твой полночный ангел… |
|
|
| I’m a little material, got bling |
Я просто существую, милый! |
| My glasses gotta shade |
И пусть есть темные очки, |
| But there’s a hippy chick in me |
Но счастье-то |
| That’s barefoot |
Неотделимо… |
| Walking in the grass |
Как босиком на луг идти! |
| Just because |
Живу я просто |
| I like sipping on champagne |
Полной жизнью, |
| Doesn’t mean |
И не боюсь я взрывов, |
| I’m not afraid of the rain |
Нет! |
|
|
| I’m about metaphysical |
Пусть нереально, |
| Not practical |
Непрактично, |
| Not plan ahead baby |
Но не планируй ты побед! |
| If you open Pandora’s box |
Коль открываешь тайну мира |
| Prepare yourself |
Готовься, |
| Cause the world has been changing |
Не уйти без бед. И перемен. |
|
|
| Chorus: |
Припев: |
