В разговоре с собеседником нередко наблюдал картину, когда тот, замолчав на мгновение, рождает фразу, например I bought a new car, снова замолкает, напрягается и исправляет сам себя: I have bought a new car. Снова пытается подумать и решает не морочить мозги ни себе ни мне и продолжает разговор, тем более что я даю понять, что до меня дошло и правила грамматики меня не интересуют. А как бы Вы сказали?
Внимание! Вы не авторизованы. Полные тексты статей и уроков, аудио и видео доступны зарегистрированным пользователям. Регистрация БЕСПЛАТНАЯ!
Действительно, Past Simple и Present Perfect пересекаются в выражении прошлого времени. И все таки…
Всего 4 отличия, которые нужно прочитать и понять.
Отличие Past Simple и Present Perfect номер 1.
Past Simple применяется для обозначения действий, которые произошли в прошлом в определенное время, например
I bought a new car two weeks ago — Я купил машину 2 недели назад
Определенное время — 2 недели назад.
Present Perfect применяется для обозначения действий, произошедших в неоределенное время, например
I have bought a new car — Я купил новую машину
А когда купил — никому не скажу. Вот Вам и ответ на вопрос, заданный в начале статьи. Просто? Я тоже так думаю! Итак, переходим к следующему отличию:
Отличие Past Simple и Present Perfect номер 2.
Past Simple применяется для обозначения состояния или привычки, которые имели место в прошлом и к настоящему отношения не имеют, например,
When Peter was young he lived in a small flat — Когда Петя был молодым, он жил в маленькой квартире.
Молодыми были все, в прошлом. А сейчас чуть по старше и тем не менее прошлого не вернуть.
Present Perfect применяется для обозначения действий, которые были совершены в прошлом, но так недавно, что их признаки налицо в настоящем, например,
I have just painted the room — Я только что покрасил комнату.
воскликнул рабочий, указав на еще не застывшую краску.
Если Вы покрасили комнату еще вчера, нет ничего лучше Past Simple. Тоже все просто? Дальше!
Отличие Past Simple и Present Perfect номер 3.
Past Simple применяется при перечислении действий, произошедших в прошлом друг за другом, например
She put on her coat, took her bag and left the house — Она надела пальто, взяла сумку и вышла из дома.
Так что если соберетесь что то перечислять, Past Simple Вам поможет.
Present Perfect применяется для обозначения действий, которые начались в прошлом и продолжаются в настоящем, например
I have lived here for two years — Я живу здесь два года
Это в том случае, если Вы жили и еще живете здесь, то есть действие продолжается в настоящем. А вот если Вы год жили в Австралии, то правильно будет так:
I lived in Australia for one year — Я год жил в Австралии (сейчас не живу)
Ну а теперь, последнее, четвертое отличие, наберитесь терпения:
Отличие Past Simple и Present Perfect номер 4.
Past Simple применяется для обозначения действий, произошедших в прошлом без указания конкретного времени, причем это действие уже не может повториться ни в настоящем, ни в будущем, например
I saw Elvis Presley — Я видел Элвиса Пресли
К сожалению, больше никто его увидеть не может.
Present Perfect применяется для обозначения действий, произошедших в прошлом без указания конкретного времени, причем это действие может повториться в будущем или настоящем, например
I have met Madonna — Я встретил Мадонну.
Надеюсь, еще когда нибудь увижу, ведь это вполне реально!
Как видим, достаточно все просто. А чтобы ваши высказывания выглядели более реалистичными, можно применять с Past Simple наречия
yesterday, last week/month/year/Monday, ago, how long ago, just now, then, when, in 1987
а с Present Perfect
just, ever, never, always, already, yet, for, since, so far, how long, recently, today, this week/month/year/Monday, once, several times.