Библиотека параллельных текстов на английском и русском языках
Если вас когда-нибудь пригласят в дом англичанина на обед, возможно, вам посчастливится отведать их национальное блюдо под названием «пудинг» — pudding. И, вполне вероятно, увидев на тарелке нечто желеобразное, вы невольно воскликнете «Что это?!» или «What’s this?!» Конечно, ваше изумление по поводу пудинга может немного удивить англичан и даже расстроить, но вида они не подадут […]
Почему do, а не make, some, а не any и почему ни в коем случае нельзя говорить I feel myself. А также еще 22 популярные ошибки, из-за которых нас не понимают...
Mine All Mine Исполнитель: Guano Apes See the signs, you left behind I won’t run into the trap, Something’s wrong, You’re under control Your life has so much pain And if water burns, White bearded man Sucks out your soul Are you afraid, When I am strong Far is my mind, Just my body that’s…
Again Исполнитель: Lenny Kravitz I've been searching for you I heard a cry within my soul I've never had a yearning quite like this before Know that you are walking right through my door Chorus: All of my life Where have you been? I wonder if I'll ever see you again And if that day…
It is a crime Исполнитель: Sade It may come, it may come as some surprise But I miss you I could see through all of your lies But still I miss you He takes her love, but it doesn't feel like mine He tastes her kiss, her kisses are not wine, they' re not mine…
Blackout Исполнитель: Scorpions I realize I missed a day But I'm too wrecked to care anyway I look around and see this face What the hell have I lost my taste Don't want to find out Just want to cut out My head explodes, my ears ring I can't remember just where I've been The…
Australia is a country comprising the Australian continent, the island of Tasmania, and numerous smaller islands. It is the largest country in Oceania and the world's sixth-largest country by total area. Australia's capital is Canberra. Australian Nature Australia is isolated from the rest of the world and much of the nature and wildlife found on…
Предлагаем вашему вниманию рецепт салата на английском языке: Salad recipe: The first, we need to cut 300 grams of chicken fillet cubes preferably small. After that, the meat is roasted in olive oil until golden brown. To get even more tasty chicken in oil, you can add a couple of cloves of crushed garlic. Once…
English Русский This question is too difficult to be settled Этот вопрос слишком сложен для решения He managed to obtain this concession only to find that no one really needed it. Он добился этой уступки от администрации и обнаружил, что она никому не нужна do not take this probity upon trust to such a degree as to put your life, fortune, or reputation in his power не принимай…
Удивительно, но многие, кто начинают учить английский язык самостоятельно, считают что, изучая английский алфавит произношение запоминать, в общем-то, не обязательно. Главное помнить, как буквы пишутся, а тогда и слова можно будет легче прочитать. Это серьезное и при этом очень распространенное заблуждение. Даже знание произношение отдельных буквосочетаний спасает не всегда. Английский алфавит произношение имеет относительно несложное,…
