Библиотека параллельных текстов на английском и русском языках
Falling Исполнитель: Alicia Keys I keep on fallin’ In and out of love With you Sometimes I love you Sometimes you make me blue Sometimes I feel good At times I feel used Lovin’ you darlin’ makes me so confused Chorus: I keep on fallin’ In and out Of love With you I never loved […]
Артикли с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными Полный набор правил использования артиклей перед исчисляемыми и неисчисляемыми существительными состоит в следующем: 1) неопределенный артикль a / an может быть использован только перед исчисляемым существительным в единственном числе (a cat, a theorem); 2) определенный артикль the может быть использован перед любым существительным как в единственном, так и во…
English Русский He had classed the White Mouse as of no account, and it paid twenty times as much as the Transcontinental and also had paid on acceptance. "Белую мышь" он ни во что не ставил, а она платит в двадцать раз больше"Трансконтинентального", и платит по одобрении. NB для сравнения величин употребляются обороты типа: half as much as.. =…
АВСТРАЛИЯ (Australia), Австралийский Союз (Commonwealth of Australia), государство в Южном полушарии, на материке Австралия, о. Тасмания и прилегающих островах. 7,7 млн. км2. Население 17,6 млн. человек (1993), в основном потомки переселенцев из Великобритании и Ирландии. Коренных жителей 1,5%, в основном в глубинных районах. Городское население 85,4% (1986). Официальный язык — английский. Большинство верующих — христиане.…
Dilemma Исполнитель: Nelly and Kelly Kelly Rowland: I- love you, and I- need you Nelly I- love you, I do- need you - but Chorus: Kelly Rowland: No matter what I do, all I think about is you Even when I'm with my boo, Know you know I'm crazy over you Nelly: Check it, check…
Always on Time Исполнитель: Ja Rule feat. Ashanti [Ashanti (Ja talking)] Always there when you call (Buckshots, hah), always on time Gave you my....baby be mine Always there when you call, always on time Gave you my....baby [Chorus - Ashanti] Baby, I'm not always there when you call, but I'm always on time And I…
A rat like me Исполнитель: Motley Crue Can you smell sarcasm On my breath? I'm a new age puppet strung Out on death A rat like me won't Save the world A freak like me A rat like me won't Save your world Going down and killin' time Down down down I do the dance…
Can you feel the love tonight? Исполнитель: Elton John There's a calm surrender To the rush of day When the heat of the rolling world Can be turned away An enchanted moment, And it sees me through It's enough for this restless warrior Just to be with you Chorus: And can you feel the love…
Fancy Исполнитель: Destiny's Child Chorus: I don't fancy you too much, child I don't fancy you too much I don't fancy you too much, child I don't fancy you too much You think you're cute, you think you're fine You're always trying to steal my shine Get off of me, don't mess with me You…
«Белая берёза» The Birch Tree (1913 год) Just below my window Stands a birch-tree white, Under snow in winter Gleaming silver brightOn the fluffy branches Sparkling in a row Dangle pretty tassels Of the purest snow.There the birch in silence Slumbers all day long And the snow gleams brightly In the golden sun.And the dawn…
