Библиотека параллельных текстов на английском и русском языках
Gabriel Исполнитель: Lamb I can fly But I want his wings I can shine even in the darkness But I crave the light that he brings Revel in the songs that he sings My angel Gabriel I can love But I need his heart I am strong even on my own But from him I […]
Ingredients (Ингредиенты): three onions (3 луковицы); three turnips (3 репы); one carrot (одна морковь); four potatoes (четыре картофелины); 100 g butter (100 грамм сливочного масла); 150 g ham (150 грамм ветчины); a bunch of parsley (один пучок петрушки); a spoonful of flour (1 ложка муки); 2 litres of broth (2 литра бульона); 0.5 litre of boiling milk (0.5 литра кипяченого молока); a pinch of salt and sugar…
Love hurts Исполнитель: Nazareth Love hurts, love scars, Love wounds, and marks, Any heart, not tough, Or strong, enough To take a lot of pain, Take a lot of pain Love is like a cloud Holds a lot of rain Love hurts, ooh ooh love hurts I'm young, I know, But even so I know…
My friends over you Исполнитель: New Found Glory I'm drunk off your kiss For another night in a row This is becoming too routine for me But I did not mean to lead you on And it's all right to pretend That we still talk It's just for show, isn't it It's my fault that…
Right here in my arms Исполнитель: HIM She's smiling like heaven is down on earth Sun is shining so bright it hurts All her wishes have finally come true Her heart is weeping. Happiness is killing her. She'll be right here in my arms So in Love She'll be right here in these arms She…
Take a Look Around Исполнитель: Limp Bizkit All the teachin' in da world today All the little girls fillin' up da world today When the good comes to bad, the bad comes to good But I'm a live my life like I should Now da critics wanna hit it This hit? How we did it,…
Nobody's Fool Исполнитель: Slade Let the heavens thunder a-ha - let the rebels plunder a-ha Leave the lions roaring a-ha - let the rain keep pouring a-ha Chorus: I won't let you go - I won't let you go - I'm ruthless and smart And you won't break my heart - let me tell you,…
The Bitter End Исполнитель: Placebo Since we're feeling so anesthetized In our comfort zone, Reminds me of the second time That I followed you home. We're running out of alibis. From the second of May Reminds me of the summer time On this winter's day. See you at the bitter end Every step we take…
During the exchange of opinions on the international situation both parties have confirmed the full identity of their views. Начинаем работу с поисков сказуемого. Пройдя слева направо, обнаруживаем глагол have. За ним следует слово с окончанием -ed, после которого уже идет имя существительное (о чем свидетельствует стоящий перед ним артикль the). Стало быть, нашим искомым…
If Tomorrow Never Comes Исполнитель: Ronan Keating Sometimes late at night I lie awake and watch her sleeping She's lost in peaceful dreams So I turn out the lights and lay there in the dark And the thought crosses my mind If I never wake up in the morning Would she ever doubt the way…
