«No importa la distancia», исполнитель Ricky Martin
Стандартный
No importa la distancia
Исполнитель: Ricky Martin
Una vez sone
que me algun lugar
yo podri acer aliguen
si logras amar
Y tambien sone
que si ve triunfar
me orgullo afferado
tendre que superar
Un dia llegare
no importa la distancia
el rumbo encontrare
y tendre valor
paso a paso ire
y persistire
a cualquer distancia
yo el amor alcansare
Una vez te vi
era todo irreal
anque fuese un sueno
te sentilla junto a mi
se que estas aqui
que te encontrare
no que tarde una vida
yo jamas renunciare
Un dia llegare…
Mas alla de toda gloria
del orgullo y el valor
el poder un heroe esta en su corazon…
Un dia llegare
no importa la distancia
junto a testare
con tu resplandor
paso a paso ire
y persistire
a qualquer distancia
yo tu vida y tu amor tendre…
Не будет важен путь
Перевод на русский язык
Как-то раз во сне
очутился я
кем-то был тогда я,
кто любовь узнал;
в этом странном сне
победил не я,
моя гордость желает
усмирить врага.
Однажды ты дойди
не будет важен путь
лишь цель ты выбери
и стремись к концу
шаг за шагом иди
не смотри назад
просто путь любой
станет небольшим тогда.
Как-то раз тебе
явятся все сны
будут явью те сны
явью буду я
как же быть теперь,
как же выбрать путь,
если жизни конец
не наступит никогда…
Однажды ты дойди…
А теперь и вся та слава,
вся та гордость, храбрость вся
у героя есть, остались в сердце том…
Однажды ты дойди,
не будет важен путь
ты на этой земле
ярче всех сияй
шаг за шагом иди
не смотри назад
будет путь самый длинный
легким в жизни твоей тогда…
