Библиотека параллельных текстов на английском и русском языках
English Русский The plan of action was worked out thoroughly and in great detail НО A plan of action was worked out thoroughly and in great detail План действий был разработан тщательно и во всех деталях (подчеркивается: как был разработан план, т. е. тщательно и во всех деталях) НО План действий был разработан тщательно и во всех деталях (подчеркивается: чтО было разработано, т. е. именно […]
Предлагаем вашему вниманию изысканный рецепт английской кухни на английском языке с переводом. Recipes English food such starchy and delicious, as are the British. Cooking them is quite easy, and most importantly that practically all meals are hearty and healthy. Recipes English cuisine The cuisine of England is notable because it has remained traditional. They are…
Рецепт приготовления борща на английском языке. Required Products: beef - 300 g beet - 300 g white cabbage - 400 g potatoes - 500 g carrots - 100 g root parsley - 2 PCs. onions - 2 heads garlic - 3 cloves clarified butter - 2 tbsp. spoon fat - 50 g sweet pepper -…
English Русский as long as the current flows the armature will keep rotating пока будет течь ток, якорь будет продолжать вращаться NB во многих случаях, особенно в научн-техн текстах, англичане применяют наст время, когда в русском используют будущее; и наоборот Другие примеры English Русский We have traced the water to its elements, and now we have to see where are the elements of the…
Рецепт приготовления домашнего аппетитного пирога на английском языке с переводом. Pies with cabbage and eggs is a favorite treat of all generations. Luscious pastries looks delicious and has incredible flavor. Recipe Russian cake with cabbage and eggs In Russia like to say: "red hut pies". Has long been a favorite dish in Russia were pies…
English Русский Mike was by no means so able a boxer as his opponent Майк был отнюдь не таким талантливым боксером, как его соперник NB able -- прилагательное с осн значением "способный, искусный, умелый" English Русский if the weigh the lamp with the alcohol in it before and after the experiment, we shall be able to determine the amount of alcohol burned если…
Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления пельменей на английском языке. Homemade ravioli – a favorite food of Russian Housewives. You can prepare more than a dozen long and store in the refrigerator. Recipe of dumplings Homemade dumplings – the Acme of perfection. They do not go to any comparison with store-bought convenience foods. Attach to the…
Классический рецепт шашлыка на английском языке с переводом на русский. A classic kebab recipe Beginners in cooking barbecue can use a classic recipe that will allow you to understand the main basics and secrets of this process. Flavorful and tender, the skewers will not leave anyone indifferent, and friendly gatherings on the nature can not…
English Русский The plan of action was worked out thoroughly and in great detail НО A plan of action was worked out thoroughly and in great detail План действий был разработан тщательно и во всех деталях (подчеркивается: как был разработан план, т. е. тщательно и во всех деталях) НО План действий был разработан тщательно и во всех деталях (подчеркивается: чтО было разработано, т. е. именно…
Рецепт традиционного блюда русской кухни на английском языке с переводом. Pot roast – hearty and very flavorful dish. Cook it very simple. Recipes of Russian cuisine – Russian Roast It is no secret that Russians like to eat. The national dishes are mostly hearty, with lots of meat and vegetables. One of the favorite dishes…