Love Me Tender — Люби меня нежно — Elvis Presley

Стандартный
Love me tender (люби меня нежно)

Love me sweet (люби меня сладко)

Never let me go (никогда не отпускай меня; to let go — отпускать: «позволять идти»)

You have made my life complete (ты сделала мою жизнь полной; complete — полный, целый; законченный, завершенный)

And I love you so (и я так тебя люблю)

Love me tender Love me sweet Never let me go

You have made my life complete And I love you so

 

Love me tender (люби меня нежно)

Love me true (люби меня искренне; true — верный, правильный; истинный, настоящий; искренний)

 

Love me tender (люби меня нежно)

Love me long (люби меня долго)

Take me to your heart (возьми меня в свое сердце)

For it’s there that I belong (потому что именно там мое место: «потому что это там, где я принадлежу»)

And we’ll never part (и мы никогда не расстанемся)

Love me long Take me to your heart For it’s there that I belong And we’ll never part

 

All my dreams fulfil (исполни все мои мечты; to fulfil — выполнять; делать, исполнять, осуществлять)

For my darlin I love you (потому что, моя дорогая, я люблю тебя; darlin = darling)

And I always will (и я всегда буду /любить тебя/)

Love me true All my dreams fulfil For my darlin I love you And I always will

 

Love me tender (люби меня нежно)

Love me dear (люби меня ласково; dear — дорогой; милый, любимый; любящий, нежный, ласковый)

Tell me you are mine (скажи мне, что ты моя)

I’ll be yours through all the years (я буду твоим всегда: «на протяжении всех лет»; through — через, сквозь; в течение, в продолжение; на протяжении)

Till the end of time (до конца времен)

 

Love me tender

Love me dear

Tell me you are mine

I’ll be yours through all the years

Till the end of time

 

Также на сайте