Текст песни «Mine All Mine», исполнитель Guano Apes

Текст песни "Mine All Mine", исполнитель Guano Apes
Стандартный

Mine All Mine

Исполнитель: Guano Apes

See the signs, you left behind
I won’t run into the trap,
Something’s wrong,
You’re under control
Your life has so much pain
And if water burns,
White bearded man
Sucks out your soul
Are you afraid,
When I am strong
Far is my mind,
Just my body that’s here

Chorus:
You better run my darling
It’s fear
It’s now or never,
Nothing’s real
Keep your hands away,
It’s mine all mine

I’m honest man,
And you just laugh
There’s a fire in me,
You talk too much,
Words won’t last
I want to cry out loud
My spirit of life is to live
With what is wrong
Going with the tide,
Claim to be apart
Far is your mind,
It’s just my body that’s here

Chorus.

See the signs on the wall
No way, I’m out of here
Die with all your money
Trying to reach me

Мой выбор

Перевод на русский язык

Смотри, вот знаки, что ты пропустил.
Но я, поверь, не попаду в ловушку.
И все не так,
Ты мечешься как зверь, что в клетке.
Боль и страх.
Процесс нарушен. Ожоги от воды,
Старик седой
Высасывает душу.
Ты боишься?
А я сильна. Победа лишь за мной!
Мой разум далеко,
Здесь – тело, слышишь?

Припев:
Тебе пора бежать, мой друг,
Лишь страх здесь.
Сейчас или потом уж никогда.
Да, нереально,
Руки ты подальше держи.
Мой выбор. И для денег я мертва.

Я честный человек,
А ты смеешься.
Во мне огонь,
Ты только лишь болтун.
Слова, они не просто так. Короче,
Хочу кричать так громко, как могу.
Я жить хочу!
Пусть даже и не зная
Всех ваших истин,
Чей конец настал.
Твой разум далеко, за облаками.
А тело мое здесь. Просто не там!

Припев.

Смотри на знаки, на стене что.
Нет, я не здесь, я далеко.
Что? Деньги? Ну же, что кричишь-то?
Им не поймать меня легко.

Текст песни «Again», исполнитель Lenny Kravitz

Текст песни "Again", исполнитель Lenny Kravitz
Стандартный

Again

Исполнитель: Lenny Kravitz

I’ve been searching for you
I heard a cry within my soul
I’ve never had a yearning quite like this
before
Know that you are walking right through my
door

Chorus:
All of my life
Where have you been?
I wonder if I’ll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again

A sacred gift of heaven
For better worse, wherever
And I would never let somebody break you
down
Until you cried, never

Chorus.
At every time I’ve always known
That you were there, upon your throne
A lonely queen without her king
I longed for you, my love forever

Chorus.

Снова

Перевод на русский язык

Я искал тебя,
Я слышал, как плакала моя душа,
Прежде мне никто так не был
нужен,
Я знаю, что однажды ты войдешь в мои
двери.

Припев:
Где ты была
Раньше?
Увижу ли я тебя снова?
И если этот день настанет,
У нас тогда всё получится.
Увижу ли я тебя снова?

Священный дар небес,
Или посланница ада…
Я никому не позволил бы кому бы то ни
было, обидеть тебя,
Но так не получилось.

Припев.
Каждый раз я осознавал,
Что ты восседала на своем троне,
Одинокая королева без короля.
Я безумно жаждал твоей любви, моя
любовь вечна.

Припев.

«It is a crime», исполнитель Sade

"It is a crime", исполнитель Sade
Стандартный

It is a crime

Исполнитель: Sade

It may come, it may come as some surprise
But I miss you
I could see through all of your lies
But still I miss you
He takes her love, but it doesn’t feel like
mine

He tastes her kiss, her kisses are not wine,
they’ re not mine

He takes, but surely she can’t give what I’m
feeling now
She takes, but surely she doesn’t know how

Chorus:
Is it a crime
Is it a crime
That I still want you
And I want you to want me too

My love is wider than Victoria lake
Taller than the Empire State
It divides and it jumps and it ripples like
the deepest ocean
I can’t give you more than that, surely yo
u want me back

Chorus:

Tell me
Is it a crime

Это грех

Перевод на русский язык

Может быть, может быть тебя это удивит,
Но я по тебе скучаю.
Я всегда видела всю твою ложь насквозь,
Но, все равно, я по тебе скучаю
Он довольствуется ее любовью, но куда ее
любви до моей?

Он целует ее, но ее поцелуи не опьяняют,
не то, что мои

Он довольствуется ее любовью, но что она
может дать по сравнению со мной?
Она довольствовалась бы его любовью, но
откуда ей знать как?

Припев:
Это грех?
Это грех,
Если ты все еще нужен мне,
И я мечтаю быть нужной тебе?

Моя любовь глубже озера Виктория,
И выше Эмпайр-Стейт-билдинг
Она разделяет, сметает все, волнуется, как
океан
Больше мне нечего тебе предложить, конечно,
ты хочешь, чтобы я вернулась.

Припев:

Скажи,
Это грех?

«Blackout», исполнитель Scorpions

"Blackout", исполнитель Scorpions
Стандартный

Blackout

Исполнитель: Scorpions

I realize I missed a day
But I’m too wrecked to care anyway

I look around and see this face
What the hell have I lost my taste
Don’t want to find out
Just want to cut out

My head explodes, my ears ring
I can’t remember just where I’ve been
The last thing that I recall
I got lost in a deep black hole
Don’t want to find out
Just want to cut out

Chorus:
Blackout
I really had a blackout

I grab my things and make my run
On the way out, another one
Would like to know before I stop
Did I make it or did I flop

Don’t want to find out
Just want to get out

Chorus:

Полная отключка

Перевод на русский язык

Понимаю — я потерял день,
Но я слишком разбит, чтобы переживать
об этом
Я смотрю по сторонам и вижу это лицо…
Что за черт, что с моим вкусом?
Не хочу ничего понимать,
Хочу просто отключиться

Голова раскалывается, в ушах звон
Не могу вспомнить даже, где я был.
Последнее, что я помню —
Провал в глубокую черную дыру.
Не хочу ничего понимать,
Хочу просто отключиться

Припев:
Отключка,
Я был в полной отключке.

Я собрал манатки и сделал ноги
Прочь отсюда, пусть кто-нибудь другой
Поинтересуется за это время,
Все это натворил я или же я отрубился
раньше.
Не хочу ничего понимать,
Просто хочу убраться отсюда.

Припев:

Australia – Австралия

Стандартный
Australia – АвстралияAustralia is a country comprising the Australian continent, the island of Tasmania, and numerous smaller islands.

It is the largest country in Oceania and the world’s sixth-largest country by total area. Australia’s capital is Canberra.



Australian Nature

Australia – АвстралияAustralia is isolated from the rest of the world and much of the nature and wildlife found on the continent is unique.

A lot of animals native to Australia are found nowhere else, including the kangaroo, koala, dingo and echidna.

Population and Cities

Australia – АвстралияAustralia’s capital is Canberra, and its largest city is Sydney. The country’s other large cities are Melbourne, Brisbane, Perth, and Adelaide.

The population of 25 million (2019) is highly urbanised and heavily concentrated on the eastern seaboard.

Tourist Attractions in Australia

The Great Barrier Reef

Australia – АвстралияOne of Australia’s most remarkable natural gifts, the Great Barrier Reef is blessed with the breathtaking beauty of the world’s largest coral reef.

Because of its natural beauty, the Great Barrier Reef has become one of the most popular tourist destinations.

The Sydney Opera House

Australia – АвстралияThe Sydney Opera House is one of the most famous buildings in the world.

It hosts symphony concerts, choir performances, stage plays and popular music shows.

Wave Rock

Australia – АвстралияWave Rock is a natural rock formation that is shaped like a tall breaking ocean wave. The «wave» is about 15 m high and around 110 m long. Today it’s a popular tourist destination.


Australia – АвстралияАвстралия – это страна, состоящая из одноименного материка, острова Тасмания и многочисленных небольших островов.

Это самая большая страна в Океании и шестая по величине страна в мире по общей площади. Столица Австралии – Канберра.

Природа Австралии

Australia – АвстралияАвстралия изолирована от остального мира, и большая часть дикой природы континента уникальна.

Многие животные, обитающие в Австралии, больше нигде не встречаются, в том числе кенгуру, коала, динго и ехидна.

Население и крупные города

Australia – АвстралияСтолица Австралии – Канберра, а крупнейший город – Сидней. Другие крупные города страны – Мельбурн, Брисбен, Перт и Аделаида.

Население в 25 миллионов человек (2019) сильно урбанизировано и сконцентрировано на восточном побережье.

Достопримечательности Австралии

Большой Барьерный риф

Australia – АвстралияОдин из самых поразительных природных подарков Австралии, Большой барьерный риф одарен захватывающей красотой крупнейшего в мире кораллового рифа.

Благодаря своей природной красоте Большой барьерный риф стал одним из самых популярных туристических направлений.

Сиднейский оперный театр

Australia – АвстралияСиднейский оперный театр – одно из самых знаменитых зданий в мире.

Здесь проходят симфонические концерты, выступления хора, театральные представления и популярные музыкальные шоу.

Каменная волна

Australia – АвстралияКаменная волна – это природное скальное образование, похожее на высокую океанскую волну. Высота “волны” 15 метров, а длина – около 110 метров. Сегодня это популярное туристическое направление.

Рецепт салата на английском языке

Стандартный

Предлагаем вашему вниманию рецепт салата на английском языке:

Salad recipe:

The first, we need to cut 300 grams of chicken fillet cubes preferably small. After that, the meat is roasted in olive oil until golden brown.

To get even more tasty chicken in oil, you can add a couple of cloves of crushed garlic. Once the chicken fry, it should defer until the side. Next, we prepare the croutons.

To do this, you must at the same oil that is grilled chicken, sliced roast same diced white bread roast same diced white bread. It can be dried in an oven at low temperature.

Rusks also put aside. Prepare the dressing.
For this, you need to mix 30 grams of mustard, 50 grams of lemon juice, two mashed into a puree of chicken egg yolk, which must first be boiled, as well as salt, pepper and a little olive oil. Also, it is not superfluous to add to refuel two well crushed garlic cloves.

Refueling stir until completely until we get a smooth paste.

Charge should be relatively liquid, but not too much. Now, lay on a flat salad romaine lettuce or other varieties that need to pick your hands into small pieces.
Put the chicken on the leaves, then pour the croutons and our salad dressing prepared earlier. Salad can be sprinkled on top of lots of grated Parmesan cheese.
Salad prepared at home, it’s time to set the table and serve it to the salad.

Перевод рецепта:

Берем 300 грамм куриного филе и нарезаем небольшими кубикми. Затем обжариваем мясо в оливковом масле до золотистого цвета.

Для большего аромата желательно добавить пару зубчиков толченого чеснока. Обжаренное куриное мясо выкладывем на блюдо, и в то же кипящее масло добавляем нерезанный кубиками белый хлеб, обжариваем до хрустящей корочки и так-же откладываем в сторону.

Готовим заправку: смешиваем 30 г горчицы, 50 г лимонного сока,  2 вареных куриных яйца, соль, перец и немного оливкового масла. Желательно добавить еще пару измельченых долек чеснока.

Перемешать до однородной массы. Берем листья зеленого салата, выкладываем курицу, сухарики, посыпаем заправкой. Так же можно немного посыпать тертым сыром пармезан.

Готовый салат посыпать зеленью (петрушкой) и подавать к столу.

Инфинитив после too, only и др. наречий

Стандартный
EnglishРусский
This question is too difficult to be settledЭтот вопрос слишком сложен для решения
He managed to obtain this concession only to find that no one really needed it.Он добился этой уступки от администрации и обнаружил, что она никому не нужна
do not take this probity upon trust to such a degree as to put your life, fortune, or reputation in his powerне принимай порядочность эту на веру до такой степени, чтобы влупить жизнь твою, репутацию или карьеру вдруг в его руки

NB инфинитив имеет причинно-следственный оттенок после слов:
such… asenough…, so…, too…, only

EnglishРусский
In 1928 he resigned his post never to return to public lifeВ 1928 году он ушел в отставку, чтобы никогда не вернуться к общественной жизни
НО
… и никогда не вернулся к общественной жизни

NB если в конструкции указанных слов нет, то инфинитив может переводиться как с причинным оттенком, так и им может вводится однородное предложение, присоединяемое союзом «и»; различение смыслов производится по всей совокупности текста

Другие примеры

EnglishРусский
Arsenal reached their first FA Cup final, only to lose 1-0 to Cardiff CityАрсенал достиг своего первого финала, только чтобы там проиграть«Кардиффу» 0:1
The next season, 1979-80, proved to be cruel as Arsenal played a record-breaking 70 matches and reached two cup finals, only to end the season empty-handedСледующий сезон 1979-1980 гг оказался жестоким, ибо «Арсенал» сыграл рекордную беспораженческую серию в 70 матчей и достиг финалов 2-х кубков, только чтобы закончить сезон с пустыми руками
I saw an elegant beautiful woman who turned out not only to be elegant and beautiful, but very smart and willing to put up with my rough edgesЯ увидал элегантную прекрасную женщину, которая на поверку оказалась не только элегантной и прекрасной, но очень тактичной и с готовностью примириться с моими острыми углами
NB здесь only не имеет никакого отношения к инфинитиву, хотя и стоит рядом, а является частью конструкции not only… but — «не только… но и»
This was partly because of the contrast between Eisenhower and his young activist successor, John F. Kennedy, but also because of his reluctance not only tosupport the civil rights movement, but also to stop McCarthyismЭто произошло частично из-за контраста между Эйзенхауэром и его молодым наследователем [по президентству] Д. Кеннеди, но также и из-за нежелания не то чтобы поддерживать (=не только не поддерживать)движение за гражданские права, но даже и приостановить маккартизм
NB Довольно-таки запутанная конструкция из-за наличия двойного отрицания: not only… but = «не только… но и» плюс слово reluctance = «неучастие, воздержание, отврат»; при этом двойное отрицание отнюдь не дает, как часто бывает при переводе английского, положительного значения
not only… but скорее имеет не отрицательный, а ограничительный смысл
The most perfect philosophy of the natural kind only staves off our ignorance a little longer: as perhaps the most perfect philosophy of the moral kind serves only to discover larger portions of itНаиболее совершенная философия натурального сорта [т.е. философия, основанная на достижениях науки] только отодвинуть наше незнание незнание несколько дальше; в то время, как возможно, философия морального плана служит только для того, чтобы открыть большую его порцию [его т.е. «незнания» т. е. подобная философия говорит, что мы, оказывается, еще больше не знаем, чем мы это думали]

Английский алфавит произношение, история и необходимость изучения

Стандартный

Удивительно, но многие, кто начинают учить английский язык самостоятельно, считают что, изучая английский алфавит произношение запоминать, в общем-то, не обязательно. Главное помнить, как буквы пишутся, а тогда и слова можно будет легче прочитать. Это серьезное и при этом очень распространенное заблуждение. Даже знание произношение отдельных буквосочетаний спасает не всегда.

Английский алфавит произношение имеет относительно несложное, и выучить его нужно обязательно. Классический пример, когда без знания алфавита не обойтись, это обмен контактной информацией. Представьте себе, что между собой общаются два русскоязычных сотрудника двух отечественных компаний. И им нужно обменяться адресами электронной почты. Вот тут и начинаются проблемы, если когда изучался английский алфавит произношение не получило должного внимания. Начинают путаться буквы i и e, g и j, результатом чего становится неправильный адрес и задержки в доставке срочных писем.

Еще раз пожалеть о том, что изучение произношения английского алфавита не было достаточным, можно, как только Вам понадобится найти в словаре значение непонятного слова из песни или разговора.

Еще один факт: использующий латинские буквы английский алфавит произношение имеет несколько иное, поэтому даже для выпускников медицинских и юридических факультетов выучить его стоит.

Раз уж мы затронули историю английского алфавита, то остановимся на ней чуть подробнее. Говоря про этимологию слова алфавит (в английском alphabet) становится понятно, что слово произошло от слияния первой и второй греческих букв. Но и греческий алфавит был не первым, так как есть исторические подтверждения наличия алфавита от 15 в. до н.э.

Английский алфавит, как мы уже говорили, был заимствован из латыни. Первое применение такого алфавита относится к 5-му веку нашей эры, так как археологические доказательства использования англо-саксонских рун относятся именно к этому периоду.

Кроме алфавита из латинского языка в английский перешел также целый ряд грамматических правил. Серьезные изменения в английском языке произошли в 18-м веке, когда была предпринята попытка систематизации английского языка.

Для правильного произношения необходимо понимать транскрипцию каждой буквы, которая в последствии пригодится и для правильного чтения буквосочетаний и слов.

Причастные обороты

Стандартный

Причастные обороты

Причастные обороты в начале предложений отделяются запятыми:

Finding the course unexpectedly difficult, she began to worry

Feeling victorious, he left the room

Puzzled, she turned back to the beginning of the chapter

Если причастные обороты, относящиеся к подлежащему, заключают предложение, то они, как правило, отделяются запятыми:

She began to worry, finding the course unexpectedly difficult

Higher prices result in increased wage demands, contributing to the inflationary spiral

Different approaches are used, depending on the number of variables

Тем не менее, запятые могут опускаться, если короткая пауза для отделения причастного оборота не предполагается или если причастный оборот носит ограничивающий характер, существенный для смысла предложения:

Different approaches are used depending on the number of variables

He left the room feeling victorious

She sat there looking puzzled

Если причастный оборот непосредственно следует за именем существительным или прямым дополнением, то такой причастный оборот запятыми не отделяется:

He was a man lacking in courage

I left him feeling bewildered

Если в последнем примере причастный оборот будет относится не к прямому дополнению him, а к подлежащему I, то запятая нужна:

I left him, feeling bewildered

Таким образом, в этом примере только наличие или отсутствие запятой говорит о том, как следует понимать предложение.

Рассмотрим еще один пример:

Walking slowly down the road, he saw a woman

Здесь причастный оборот относится к подлежащему he, а не к прямому дополнению woman. В предложении

He saw a woman walking slowly down the road

причастный оборот относится к woman.

Это же правило относится к причастным оборотам, начинающимся с союза или предлога, а также к приложным существительным или наречным оборотам, если они начинают предложение. Неправильно:

On arriving in Moscow, his friends met him at the station

Young and inexperienced, the task seemed easy to me

Without a friend to counsel him, the temptation proved irresistible

Правильно:

On arriving in Moscow, he was met at the station by his friends

Young and inexperienced, I thought the task easy

Without a friend to counsel him, he found the temptation irresistible


«On Fire», исполнитель Spiritualized

"On Fire", исполнитель Spiritualized
Стандартный

On Fire

Исполнитель: Spiritualized

Let’s see how far we can fly
Before the sun melts the wax from our wings

Let’s see how fast we can go
Before our eyes can’t follow the road

Chorus:
I’m on fire there’s no water for the flames

And I’m alive with no one but myself to
blame
And I’m glad that I’ve never fallen down
And I have learned all the truth that’s
tried to deny

Let’s see how fast we can live
Before our time starts slowing us down
Just how farther we go
Before we get our place in the ground

Chorus:

Come on my lord
Come on my child
Let heaven flow
Into your soul
Let it come on down
Ease away the pain
You won’t feel
That way again

Come on my lord
Come on my child
Let heaven flow
Into your soul

Let it come on down

В огне

Перевод на русский язык

Как далеко мы сможем улететь,
Прежде, чем солнце растопит воск на наших
крыльях?
Как быстро мы сможем лететь,
Прежде, чем наши глаза перестанут различать
дорогу?

Припев:
Я горю, как в огне, и нет воды, способной
затушить пламя.
Но я жив, и кроме себя мне некого винить.

Я рад, что еще ни разу не терпел неудач.
И узнал всю ту правду, что пытался
опровергнуть.

Как быстро мы сможем жить,
Пока годы не замедлят наш бег?
Как далеко мы еще успеем дойти
Прежде, чем получим свои три аршина земли?

Припев:

Давай, мой господин,
Давай, дитя мое,
Наполни свою душу
Небесами,
Пусть они станет ближе
И облегчат боль
Тебе не придется
Испытать это снова

Давай, мой господин,
Давай, дитя мое,
Наполни свою душу
Небесами

Пусть они станет ближе