ГЛАГОЛЫ SHALL, WILL

Стандартный

Глаголы shall и will выступают только в комбинации с инфинитивом, образуя будущее время.

Перевод сказуемых в будущем времени труда не составляет. В зависимости от группы, к которой относится инфинитив, все сказуемое на русский язык переводится глаголом в форме будущего времени совершенного или несовершенного вида. Так, при перфектном инфинитиве сказуемое переводится глаголом совершенного вида:

By midnight the rain will have ceased.

К полудню дождь прекратится.

При инфинитиве группы Continuous переводить сказуемое следует глаголом несовершенного вида.

In May she will be preparing for her examinations.

В мае она будет готовиться к экзаменам.

При инфинитиве группы Indefinite сказуемое переводится на русский язык глаголом как совершенного, так и несовершенного вида. Выбор той или иной формы вида подсказывается контекстом или семантикой глагола:

Tomorrow he will bring you all the necessary materials. Завтра он принесет вам все необходимые материалы.

In June he will work at the second chapter of his theses. В июне он будет работать над второй главой своей диссертации.

Глагол shall при подлежащем во втором либо третьем лице и глагол will при подлежащем в первом лице приобретают модальные значения.

 

Также на сайте