«Friday I’m in Love», исполнитель The Cure

Стандартный

Friday I’m in Love

Исполнитель: The Cure

I don’t care if monday’s blue
Tuesday’s grey and wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s friday I’m in love

Monday you can fall apart
Tuesday wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s friday I’m in love

Saturday wait
And sunday always comes too late
But friday never hesitate…

I don’t care if monday’s black
Tuesday wednesday heart attack
Thursday never looking back
It’s friday I’m in love

Monday you can hold your head
Tuesday wednesday stay in bed
Or thursday watch the walls instead
It’s friday I’m in love

Saturday wait
And sunday always comes too late
But friday never hesitate…

Dressed up to the eyes
It’s a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It’s such a gorgeous sight
To see you in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It’s friday
I’m in love

В пятницу я влюблён

Перевод на русский язык

Пусть понедельник наводит грусть,
Вторники-среды унылые — пусть,
В четверг о тебе и не заикнусь,
Но в пятницу я влюблён!

В понедельник не придёшь,
В среду сердце разобьёшь,
Четверг — да хрен с ним, с четвергом
Но в пятницу я влюблён!

Суббота может подождать,
А воскресенье опоздать,
Но в пятницу любви не миновать…

Пусть понедельник — сплошной кошмар,
Во вторник-среду хватит удар,
Четверг забуду, как страшный сон,
Но в пятницу я влюблён!

Пусть в понедельник голова набекрень,
По вторникам-средам спи хоть весь день,
В четверг любуйся рисунком стен,
Но в пятницу я влюблён!

Суббота может подождать,
А воскресенье опоздать,
Но в пятницу любви не миновать…

Как твой наряд тебе идёт,
Вот так чудо — этот взлёт
Души и туфелек твоих…
Печаль с лица смахни на миг
И этим звукам улыбнись.
Влево и вправо, вверх и вниз
Всё кружась и кружась,
Никогда не упустишь свой шанс.
Лучше зрелища не бывало —
Ты в центре ночного бала
И всё тебе мало,
Мало этого всего…
Пятница,
Я влюблён

Также на сайте